Михаил Шуфутинский — Разменяйте letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разменяйте" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Разменяйте, бога ради, вы тоску — печаль мою,
На души моей отраду разменяйте, я молю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Разменяйте неудачи на одну удачу мне,
И не надо мелкой сдачи, хватит то, что есть, вполне.
Разменяйте жизнь на части, ею я не дорожу,
Разменяйте все несчастья да на счастьице прошу.
Разменяйте мне печали на простые радости,
Не в казенном нас венчали, а у боженьки в горсти.
Разменяйте долю злую на судьбу, где все добры,
Миллионы поцелуев на один, да по любви.
Разменяйте мои годы да на молодость мою,
Разменяйте мне невзгоды, что хлебнул в чужом краю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Tradução da letra
Разменяйте, pelo amor de deus, você é a saudade — a minha tristeza,
A minha alma senhores разменяйте, eu oro.
Разменяйте, eu накину, por preço não постою,
Разменяйте me чужбину sim em pátria minha.
Разменяйте fracasso de uma sorte para mim,
E não é preciso superficial de depósito, é suficiente o que é, completamente.
Разменяйте vida à parte, que eu não aprecio,
Разменяйте os males sim no счастьице, por favor.
Разменяйте me da tristeza para a alegria simples,
Não казенном nos coroados, e боженьки em punhados.
Разменяйте parte vil do destino, onde todos os gentis,
Milhões de beijos em um sim de amor.
Разменяйте meus anos sim na minha juventude,
Разменяйте-me a adversidade, que хлебнул em outra borda.
Разменяйте, eu накину, por preço não постою,
Разменяйте me чужбину sim em pátria minha.