Михаил Шуфутинский — Pobeg (Побег) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pobeg (Побег)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Солнышко в окошечке, алым цветом лес.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой мать сыночка ждёт.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери, что в рассвете лет,
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря в голубые дали,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Вот однажды ноченькой постучал в окошечко.
Мать, увидев сына, думала, что сон.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, не грусти, не надо!
Ты слезами сына не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Tradução da letra
O sol em окошечке, алым cor floresta.
Perto da janela старушечка, já muitos anos,
Com Vorkuta distante mãe сыночка espera.
Perto da janela старушечка, já muitos anos,
Com Vorkuta distante, oh, mãe сыночка espera.
Eis que, certa noite, trouxeram-lhe a notícia,
Relatou a mãe, que na madrugada anos,
Соблазнив amigo, seu filho Витенька
Escura ноченькой escapou.
Соблазнив amigo, seu filho Витенька
Escura ноченькой escapou.
Ele foi de acampamento em azuis deram,
Ia тайгой дремучею a noite toda.
Para ver a mãe e uma irmã Танечку,
Ia então Витюшеньке vigésimo primeiro ano.
Para ver a mãe e uma irmã Танечку,
Ia então Витюшеньке vigésimo primeiro ano.
Então, um dia ноченькой bateu na janela.
A mãe, vendo o filho, achava que o sono.
"Logo atiram em você, mãe querida», —
E, apertando contra a parede, de repente, comecei a chorar ele.
"Logo atiram em você, mãe querida», —
E, apertando contra a parede, de repente, comecei a chorar ele.
Você não chore, старушечка, não fique triste, não!
Tu lágrimas do filho não pode mais voltar atrás atrás.
As gotas de cristal nos galhos de uma árvore de vidoeiro
Silêncio escorria e роняли lágrimas.
As gotas de cristal nos galhos de uma árvore de vidoeiro
Silêncio escorria e роняли lágrimas.