Михаил Шуфутинский — Пятак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пятак" de Михаил Шуфутинский.
Letra
И ослепляет золотом неон,
Все в шубах дамы, при деньгах мужчины,
Вокруг — свои, чужой здесь только он …
Всего один из тысячи бродяг —
Брат, не пожалей пятак …
На завтрак — вьюга, и метель на ужин,
В потёртом прохудившемся пальто,
На свете белом никому не нужен —
Случайный путник, человек-никто …
Не друг тебе, но никому не враг —
Брат, не пожалей пятак …
А было время — было всё иначе,
Он был как все, такой же — человек,
Судьба взяла всё и швырнула сдачу —
Не хватит расплатиться и вовек …
А всё могло бы быть совсем не так —
Брат, не пожалей пятак …
Слова уже все сказаны однажды
И выплаканы слёзы до конца,
Что было, будет — всё давно не важно,
За белой вьюгой не видать лица …
Как долог этот путь за шагом шаг —
Брат, не пожалей пятак …
Tradução da letra
E brilha o ouro neon,
Tudo em шубах senhoras, quando o dinheiro homens,
Em torno do seu estranho aqui só para ele …
Apenas um dos milhares de vagabundos —
Irmão, não tenho pena de dez centavos …
No café da manhã — assim, e para o jantar, uma tempestade de neve,
Em shabby прохудившемся casaco,
A luz branca ninguém precisa —
Acaso o viajante, o homem-ninguém …
Não diferente de você, mas ninguém o inimigo —
Irmão, não tenho pena de dez centavos …
E houve um tempo — era tudo diferente,
Ele era como todos os outros, o mesmo homem,
O destino tomou todas e me jogou troco —
Não é o suficiente para pagar e para sempre …
E tudo poderia ser diferente assim —
Irmão, não tenho pena de dez centavos …
As palavras já ditas uma vez
E выплаканы lágrimas até o fim,
O que foi, um ser há muito tempo não é importante,
Branca de вьюгой não vi o rosto de …
Como é longo o caminho a passo a passo —
Irmão, não tenho pena de dez centavos …