Михаил Шуфутинский — Perelomany (Переломаны) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perelomany (Переломаны)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
1. Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною. Костерок ослаб,
Не сберечь его, в яме волчьей вой.
Кто упал — лежит, песню снег сложил
Нам про лесосплав.
2. Утро сизое, бревна склизлые,
В ледяной воде не до лебедя.
Табачок сырой,
И дымит запал. С телогреек пар
В небо тянется. Кто останется,
Тот не встанет в строй, тот не встанет в строй.
3. Холода штыков да баланды ковш,
Журавлиный крик да телеги скрип
По стеклу гвоздем…
Сном ржаной сухарь,
В перекурах май.
Повело на ель, в мягкую постель —
Там свое возьмем.
4. Лягу в прошлое — вкус с морошкою,
Лягу в давнее — гриб раздавленный, подосиновик.
Помню бывшее: листик слипшийся.
Вспомню старое: утро жаркое,
Небо синее, небо синее.
5. Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною. Костерок пропал,
Ходуном щека, лязг трелевщика.
Навались, браток, раскались про то,
Как сюда попал.
6. Разлилась река, да в пустой стакан недовольная.
Не до воли нам! До барака бы:
Как дьяк истину, сапоги стянуть
И в сухое влезть, и приснится лес
Одинаковый, одинаковый, одинаковый.
Tradução da letra
1. Переломаны буреломами.
A borda бурановый sob охраною. Костерок enfraquecido,
Não mantê-la, no poço do lobo a uivar.
Quem caiu — encontra-se, a canção da neve cobriu o
Nos sobre лесосплав.
2. Manhã сизое, troncos склизлые,
A água gelada não antes de um cisne.
Табачок bruto,
E estes encargos são de responsabilidade de fusíveis. Com телогреек pares
No céu se estende. O que ficar,
Ele não se colocará em funcionamento, o mesmo não esteja na ativa.
3. Frio baionetas sim баланды balde,
Журавлиный grito sim carrinhos de ranger
Através do vidro prego…
Dormir de centeio biscoito,
Em перекурах maio.
Levou em abeto, na macia cama —
Aí tomamos.
4. Fosse no passado, a gosto, com морошкою,
Fosse no longa — cogumelo esmagado, boleto dos.
Lembro-me de antigo: folha слипшийся.
Me lembro antigo: manhã quente,
O céu é azul, o céu é azul.
5. Переломаны буреломами.
A borda бурановый sob охраною. Костерок desapareceu,
Ходуном bochecha, tinido трелевщика.
Multidão pilha, браток, раскались sobre,
Como cheguei aqui.
6. Espalhou-rio, sim, em um copo vazio недовольная.
Não é a vontade de nós! Até barack menos:
Como дьяк verdade, um par de botas derrubar
E na estação seca subir, e приснится floresta
Mesmo, mesmo, mesmo.