Михаил Шуфутинский — Патрон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Патрон" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Гильза, пуля, капсюль…
Так с любовью сделан он,
Кто-то постарался.
Получил зарплату в срок
За работу мастер,
Чтобы завтра кто-то смог
С пулей обвенчаться.
Не будите лихо,
А не то разбудите,
Не судите строго —
Не судимы будете.
Вот лежит патрон в руке:
Гладкий, острый, ровный.
Отшлифован на станке
И отполирован.
Кто мне друг, а кто мне враг —
Это неизвестно,
Влево шаг и вправо шаг —
Как попытка к бегству.
А рабочий дома спит
Да растит двойняшек,
Разгоняет аппетит
Честною рюмашкой.
А патрон уже в стволе,
Да ещё в обойме…
До чего ж на сердце мне
Нынче неспокойно.
Tradução da letra
De um escudo, uma bala, auricular…
Assim, com amor, ele é feito,
Alguém tentou.
Recebeu o salário no período de
Pelo trabalho de assistente de,
Para amanhã, alguém poderia
Com a bala обвенчаться.
Não vai famosa,
Não o acorde,
Não julgueis severamente —
Não sejais julgados.
Aqui está o cartucho na mão:
Elegante, forte, liso.
Polido na máquina
E lustrado.
Quem é meu amigo, e quem me do inimigo —
É desconhecido,
Para a esquerda passo e passo para a direita —
Como uma tentativa de escapar.
E de trabalho em casa dormindo
Sim cuidando gêmeos,
Dispersa o apetite
Честною рюмашкой.
E o cartucho já no tronco,
Sim, a depender do…
Até que bem no coração de mim
Agora inquieto.