Михаил Шуфутинский — Пацаны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пацаны" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
И, похоже, вам не до весны.
Даже если ни к чёрту дела,
Ни к чёрту дела, ну их к чёрту дела,
Улыбнёмся, была не была,
Жизнь одна нам дана.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Волны на море так высоки,
Так высоки, ох, высоки.
А по морю плывут корабли,
И пока что не видно земли.
Да только волны эти нам ерунда,
Наш капитан, он ведь с нами всегда.
В страны тёплые держим мы путь,
Надо ж нам, пацанам, отдохнуть.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
Ну ка кто здесь, кому мы должны?
Мы разделим должок пополам,
Потом пополам и ещё пополам.
Улыбнёмся, была не была,
И замутим такие дела.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Tradução da letra
Ficaram tristes meus meninos,
Meus meninos, meus meninos.
O rosto, como se alguém deve,
E, parece que você não a mola.
Mesmo se nem para o inferno do negócio,
Nem para o inferno com o negócio, o bem-las para o inferno do negócio,
Ter algum divertimento, não foi,
A vida é uma que nos foi dada.
Precisamos de uma vida,
Isso significa,
Tome conta de um minuto, o tempo não perca.
Em algum lugar lá na frente
À espera da sorte.
Meninos, meninos, acima de âncora,
Meninos, meninos, acima de âncora.
Uma onda no mar tão elevados,
É tão alto, ah, são elevados.
E por mar flutuar navios,
E até que não é visível da terra.
Sim, só de onda, estes nos bobagem,
Nosso capitão, afinal, ele sempre conosco.
Em países quentes, nós mantemo-nos o caminho,
Deve-w-nos, rapazes, relaxar.
Precisamos de uma vida,
Isso significa,
Tome conta de um minuto, o tempo não perca.
Em algum lugar lá na frente
À espera da sorte.
Meninos, meninos, acima de âncora,
Meninos, meninos, acima de âncora.
Ficaram tristes meus meninos,
Meus meninos, meus meninos.
O rosto, como se alguém deve,
Bem, ka que está aqui, a quem devemos?
Nós dividimos também " ao meio,
Então, ao meio e novamente ao meio.
Ter algum divertimento, não foi,
E замутим tais coisas.
Precisamos de uma vida,
Isso significa,
Tome conta de um minuto, o tempo não perca.
Em algum lugar lá na frente
À espera da sorte.
Meninos, meninos, acima de âncora,
Meninos, meninos, acima de âncora.
Precisamos de uma vida,
Isso significa,
Tome conta de um minuto, o tempo não perca.
Em algum lugar lá na frente
À espera da sorte.
Meninos, meninos, acima de âncora,
Meninos, meninos, acima de âncora.
Meninos, meninos, acima de âncora,
Meninos, meninos, acima de âncora.