Михаил Шуфутинский — Нескучный сад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нескучный сад" de Михаил Шуфутинский.
Letra
где Подмосковье ёжится плечами,
Стать Волгой не спешит Москва-река
на грани новодевичьей печали.
В болотистой деревне Лужники
кормились новодевичьи монашки,
В итоге лужниковы мужики
бранили жен за барские замашки.
Не уступая лиственным лесам,
недели за две перед Покровами
Воистину хорош Нескучный сад
неистовым багровым покрывалом.
Москва-река туманится чуть-чуть,
оседланная ловкими мостами,
Пожизненная рента москвичу
овладевать нескучными местами.
В Нескучном нет примет, что Бога нет,
там подозренья нет, что Бога нету,
Там чудом сохранившийся корнет
прогуливает смольную студентку.
Понравиться студентке старику
по-прежнему захочется, ей Богу,
А ветер хлещет листьями реку
с безумием безухого Ван Гога.
В Нескучном по венерову суду
влюбленные вовек скучать не смеют.
За всё, что летом делалось в саду,
деревьям стало стыдно, покраснели.
Нескучный не скучает вдоль реки,
напраслину трещат сороки — дуры,
Нескучный сад стремится перейти
в Центральный парк незыблемой культуры.
Tradução da letra
onde Subúrbios ежится de ombros,
Tornar-se Volga não tem pressa para o rio Moscovo
à beira de новодевичьей tristeza.
No pantanoso aldeia Luzhniki
mostraram новодевичьи freiras,
No final лужниковы homens
repreendeu esposas por барские замашки.
Não perdendo лиственным florestas,
semanas atrás a dois antes de Véus
De fato é bom neskuchniy
furioso багровым véu.
O rio moscovo туманится desencapado,
оседланная ágil pontes,
Vitalícia aluguel москвичу
posse de нескучными lugares.
Em Нескучном não aceita, de que Deus não existe,
lá подозренья não, o que é de Deus não.,
Lá milagrosamente preservada corneta
прогуливает смольную a estudante.
Gostar de aluna do velho
ainda quer, ela é de Deus,
E o vento chicoteia folhas rio
com a loucura безухого Van Gogh.
Em Нескучном de венерову julgamento
namorados para sempre durante a sua estadia, não se atrevem.
Por tudo o que o verão foi feito no jardim,
as árvores ficaram envergonhados, ficaram vermelhos.
Нескучный não perde ao longo do rio,
напраслину o crack pega — дуры,
Neskuchniy tende a ir
no Central park intacto nas negociações da cultura.