Михаил Шуфутинский — Мосты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мосты" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Два перрона, две столицы,
Репродуктор на столбе,
Дольше жизни снова длится
Ночь короткая в купе.
Мы не можем друг без друга,
Но тоскуем мы с тобой,
Ты — без неба Петербурга,
Я — без дымки над Москвой.
Мосты, между нами мосты
На Яузе и на Неве,
За Питером замужем ты,
А я женат на Москве.
Ты — по площади Сенатской,
Я — по Пресне тороплюсь,
Словно символ постоянства-
Наша рельсовая грусть.
Горькой нежности смятенье
И любви палящий зной,
По субботам-воскресеньям
Ездим в гости мы с тобой.
Нет пленительнее мига,
Чем с тобою день прожить,
Из билетов можно книгу
В четырех томах сложить.
Только снова у вагона
Не окончится наш спор,
И горит вдали зеленый
Одинокий семафор.
Tradução da letra
Dois перрона, duas capital,
Репродуктор no cargo,
Mais a vida novamente, dura
Noite curta de um coupé.
Não podemos sem o outro,
Mas тоскуем estamos com você,
Tu — sem céu de são Petersburgo,
Eu — sem neblina sobre Moscovo.
Pontes, entre nós, pontes de
No Яузе e na Neve,
Por Peter é casado, você,
E sou casado com Moscou.
Tu és a praça do Senado,
Eu — por Пресне pressa,
Como um símbolo da permanência-
Nossa ferroviário tristeza.
Amarga ternura смятенье
E de amor, o calor abrasador,
Aos sábados-domingos
Vamos visitar estamos com você.
Não пленительнее miga,
Que contigo um dia viver,
Dos bilhetes pode ser o livro
Em quatro volumes dobrado.
Só mais uma vez vagão
Não terminará a nossa disputa,
E acende longe verde
Solitário semáforo.