Михаил Шуфутинский — Моя Одесса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя Одесса" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Пахнет морем, и луна висит над самым Лонжероном,
И каштаны тихо шепчутся с бульваром полусонным.
Невесомо серебрится ночи южной панорама, 2
Спят фонтаны, занавешены фруктовыми садами. /
От бульвара книзу лестница сбегает прямо к порту.
В Лунном парке обсуждаются и браки, и аборты.
Натюрморты, те которые в Аркадии на пляже,
Не покажут в знаменитом Ленинградском Эрмитаже.
Нет Одессы без Привоза и без Нового базара.
Там покрыты покупатели и матом, и загаром.
По бульварам пьяный запах распустившейся сирени, 2
И трамваи пробивают себе путь в листве весенней. / раза
Над причалом маяка огонь и лес портовых кранов.
В море — чайки, а над ними гордо кружатся бакланы.
Рестораны осветили побережье огоньками,
Звон бокалов, и поет гитара за Одессу-маму.
И в загранке я всегда тебя по памяти рисую,
Молдаванку, и булыжную родную мостовую,
И Пиресы, пробудившиеся от первого трамвая,
И, как в детстве, я по солнечному городу шагаю. 2
И, как в детстве, я по солнечному городу шагаю. /раза
Tradução da letra
Cheira a mar, e a lua paira sobre o Лонжероном,
E castanhas silêncio шепчутся avenida полусонным.
Невесомо серебрится noites sul panorama, 2
Dormem fontes, занавешены pomares. /
Da avenida de volta para baixo da escada deserta em frente à porta.
Em Luar parque são discutidos e o casamento gay e o aborto.
Naturezas-mortas, aquelas que em Arcadia na praia,
Não aparece no famoso Leningrado Hermitage.
Não Odessa, sem quantidades privoz com e sem o Novo bazar.
Lá coberto de compradores e boca, e bronzeado.
Por essas avenidas bêbado cheiro распустившейся lilás, 2
E bondes soco em seu caminho, na folhagem da primavera. / vez
Sobre o cais do farol, o fogo e a floresta guindastes do porto.
No mar, as gaivotas, e sobre eles orgulhosamente girando biguás.
Restaurantes iluminaram costa luzes,
Tilintar de taças de vinho, e canta guitarra por Odessa-mãe.
E загранке eu sempre te de memória pinto,
Молдаванку, e булыжную seu país de origem, o asfalto,
E Пиресы, пробудившиеся do primeiro eléctrico,
E, como na minha infância, eu solar, a cidade de piso. Dois
E, como na minha infância, eu solar, a cidade de piso. /vez