Михаил Шуфутинский — Мне очень жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне очень жаль" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Пластинка стёртая доносит звон струны,
И льётся песня про морозы Абакана,
Как откровенье всех виновных без вины.
А за окном мелькают люди всё быстрее,
Над тихой улочкой поплакивает дождь,
А на столбах афиши новые пестреют,
И время новое, и новый вождь.
Мне очень жаль, что во дворах поют так редко
И не берут гитару в случае любом.
Куплю я крымского вина да позову к себе соседку,
У ней с автографами Галича альбом.
Мы все тут выросли в традициях запретных,
И вспоминая годы прошлые Москвы,
Я переулками шагаю на Каретный,
Здесь мостовая есть с росточками травы.
Забулькал в лужи водосток трубою ржавой,
А у подъезда мокнет старенький «Рено».
Ходил Володя здесь, ходил и Окуджава,
Теперь скучают лишь столы для домино.
Tradução da letra
Disco apagada traz zumbido cordas,
E se derrama uma canção sobre geadas Abakan,
Como откровенье de todos os culpados, sem culpa.
E de fora da janela aparecem as pessoas cada vez mais rápido,
Sobre tranquila улочкой поплакивает chuva,
E as colunas do quadro de avisos de novos пестреют,
E o tempo novo, e um novo líder.
Eu sinto muito, que em pátios de cantar tão raro
E não levam a guitarra no caso de qualquer um.
Compra eu criméia vinho sim позову a si vizinha,
Ela tem autografado Галича álbum.
Todos nós aqui cresceu na tradição de exclusão,
E lembrando-se de anos passados de Moscovo,
Eu becos piso em quatro rodas,
Aqui pavimento seja, com росточками de grama.
Забулькал em poças de esgoto a trombeta oxidado,
E entrada molhar velho "Renault".
Andou Володя aqui, andou e Okudzhava,
Agora, perdem apenas mesas de dominó.