Михаил Шуфутинский — Любимая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любимая" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Я пишу твоё имя на мокром окне.
Дождь холодный напомнил опять о тебе.
Ну, скажи, как ты там без меня, моя любимая?
И невольной тоской на ветках уснёт
Осень рыжая к тебе принесёт, чтоб спросить:
— Как ты там без меня, моя любимая?
И всё бы ничего, но скребутся кошки.
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке «Любимая».
А помнишь, возле дома с тобой встречались,
Гуляли беззаботные до утра;
А мы с тобою так и не попрощались…
В полумраке вечернем квартиры пустой
Я рисую твой образ до боли родной.
Ну, скажи, как ты там без меня, моя любимая?
А на улице дождик и листья кружат;
Мне так хочется твою руку держать —
И спросить: «Как ты там без меня, моя любимая?»
И всё бы ничего, но скребутся кошки.
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке «Любимая».
А помнишь, возле дома с тобой встречались,
Гуляли беззаботные до утра;
А мы с тобою так и не попрощались…
И всё бы ничего, но скребутся кошки.
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке «Любимая».
А помнишь, возле дома с тобой встречались,
Гуляли беззаботные до утра;
А мы с тобою так и не попрощались…
Михаил Шуфутинский — Любимая.
Февраль, 2015.
Tradução da letra
Eu escrevo teu nome em condições de chuva na janela.
A chuva fria lembrou mais uma vez de você.
Bem, me diga, como você vai sem mim, é a minha favorita?
E невольной saudade nos galhos de adormecer
Outono ruiva te trará, para perguntar:
— Como você está aí sem mim, é a minha favorita?
E nada, mas скребутся gato.
Rasgado, como para o mal, a primeira corda
Eu nome escrito no cego janela de "Favorito".
E lembre-se, perto de casa com você conheceu,
Caminhando despreocupadas até de manhã;
E nós estamos contigo e não disse adeus…
Na semi-escuridão de noite apartamento vazio
Chamo a tua imagem até a dor materna.
Bem, me diga, como você vai sem mim, é a minha favorita?
E na rua da chuva e as folhas voam;
Eu quero a tua mão segurar —
E perguntar: "Como você está lá, sem mim, a minha favorita?»
E nada, mas скребутся gato.
Rasgado, como para o mal, a primeira corda
Eu nome escrito no cego janela de "Favorito".
E lembre-se, perto de casa com você conheceu,
Caminhando despreocupadas até de manhã;
E nós estamos contigo e não disse adeus…
E nada, mas скребутся gato.
Rasgado, como para o mal, a primeira corda
Eu nome escrito no cego janela de "Favorito".
E lembre-se, perto de casa com você conheceu,
Caminhando despreocupadas até de manhã;
E nós estamos contigo e não disse adeus…
Miguel Шуфутинский Favorita.
Fevereiro de 2015.