Михаил Шуфутинский — Левый берег Дона letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Левый берег Дона" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Играй, гармоника, играй!
Мы на земле искали рай,
И он, конечно, был немыслимо далёк,
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Ну, что ты смотришь, не пойму,
Быстрее прыгай на корму,
Ах, катерок, ну что ж ты к берегу прирос?
Ты сам, конечно, не ахти,
Но поскорей затарахти,
И пусть концы нам бросит с пристани матрос.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Вдоль нашей юности вдвоём
Мы тихо-тихо поплывём,
На каждом спуске узнавая каждый дом,
Огни, причалы, а потом Ростов растает за бортом,
И мы на самой дальней линии сойдём.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона.
Левый, левый, левый берег Дона.
Tradução da letra
A utilização, gaita, play!
Nós, na terra, procurando o paraíso,
E ele, é claro, era impensável que está longe,
E com mão, que chegou a graça,
Vamos embarcar nesta antiga катерок.
E com mão, que chegou a graça,
Vamos embarcar nesta antiga катерок.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Bem, o que você olha, eu não entendo,
Rapidamente pule para o convés de popa,
Ah, катерок, bem, você à beira-прирос?
Você mesmo, é claro, não tão quente,
Mas apressa-te затарахти,
E deixe as pontas nos lançará a partir do cais de marinheiro.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Ao longo de nossa juventude juntos
Estamos silêncio поплывем,
Em cada descida de aprendizagem de cada casa,
Luzes, marinas, e então Rostov se derrete ao mar,
E nós mais distante da linha de descer.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don —
As praias, as gaivotas, плесы você zaton,
Perto, ao lado, e mói a омуты,
Nós até eles não imaginam.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don.
Esquerda, esquerda, margem esquerda do Don.