Михаил Шуфутинский — Лебединое озеро letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лебединое озеро" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Я вот с Лялькою своей не живу уж много дней,
Но в театр до сих пор хожу, еще бы!
Гаснет свет, и — благодать! — Пора чекушку вынимать,
Есть еще закуска, бутерброды.
Спасибо, Ляля, что меня к искусству приобщила,
А то я раньше и не знал, что муза — это сила!
Но вот чертила предо мной вертит огромной головой,
И чуб его торчит как Чипполино.
А я ему культурно так: «Приглать-ка чуб, эй ты, чудак,
Иль сбрей, мне декорации не видно».
Спасибо, Ляля, что меня к искусству приобщила,
А то я раньше и не знал, что муза — это сила!
Достал из сапога сальца, натер кусочком чесночка,
Тут Чипполино ерзать стал и повернулся,
Ну я как человек ему: «Горчички не найдется, друг?»
А он как заорет: «Ты что, свихнулся?»
И вывели из ложи нас, и я заехал ему в глаз
За то, что мне, падло, сорвал премьеру.
Но тут, откуда ни возьмись, менты пришли по мою жизнь,
Я отсидел и в театр теперь не верую.
Эх, Лялька, это ты меня к искусству приобщила.
И как я раньше не понял, что муза наша сгнила?
Tradução da letra
Eu, aqui, com Лялькою sua não viver muitos dias,
Mas o teatro ainda ando, ainda menos!
Apaga-se a luz, e de graça! — É hora de tirar чекушку,
Há ainda um lanche, sanduíches.
Obrigado, Lyalya, que me iniciou na arte,
E então, antes eu não sabia o que a musa é o poder!
Mas eis чертила diante de mim вертит uma enorme cabeça,
E chub-lo sobressai como Чипполино.
E eu lhe cultural assim: "Приглать-ka chub, ei, você, um excêntrico,
Ile сбрей, me cenário não é visto".
Obrigado, Lyalya, que me iniciou na arte,
E então, antes eu não sabia o que a musa é o poder!
Tirou da bota сальца, натер um pedaço de чесночка,
Aqui Чипполино começou a contorcer-se e virou-se,
Bem, eu como homem-lhe: "Горчички, não existe amigo?»
E ele, como заорет: "Tu, pois, que, tornou instável?»
E trouxeram de lojas de nós, e entrei-lhe no olho
O que eu, падло, arrancou a estréia.
Mas aqui, onde de nada, policiais vieram em minha vida,
Eu cumpriu e no teatro, agora, não creio.
Ah, Лялька, é você que me iniciou na arte.
E como eu não percebi que a musa de nossa podre?