Михаил Шуфутинский — Кубики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кубики" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Дом из кубиков сложу,
Чтоб услышать дочки смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
Очень верит мне она,
И не знаю, отчего
Вдруг пойму, как мне нужна
Сказка детства моего.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Ей, конечно, рано знать,
Как бывает трудно жить,
Как приходится терять
То, чем нужно дорожить.
Дочка с кубиком заснёт,
Мне ж не спится от обид.
И меня уж не спасёт
Добрый доктор Айболит.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Как бы мне хотелось вновь
Верить в детские мечты,
Верить в сказки и любовь,
И в победу доброты!
Дочке кубики сложу,
Чтоб в глазах увидеть смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Tradução da letra
A casa dos cubos de pô,
Para ouvir a filha risos.
Ela é como um conto de fadas, eu vou contar,
Que ela — feliz de todos.
Muito crer em mim, ela,
E não sei por que
De repente perceber, como eu preciso
Um conto de minha infância.
Na terra preocupações é a falta de,
A alegria de comer, e não há problema.
Infantil sonho de alarmes não sabe,
Só ele — não é para sempre.
Ela, é claro que, cedo para saber,
Como é difícil viver,
Como você tem a perder
O que precisa ser valorizado.
Filha de dados adormecido,
Eu não sou inquieta do ressentimento.
E eu realmente não salvará
O bom doutor Айболит.
Na terra preocupações é a falta de,
A alegria de comer, e não há problema.
Infantil sonho de alarmes não sabe,
Só ele — não é para sempre.
Como eu gostaria de voltar a
Acreditar em sonhos de infância,
Acreditar em contos de fadas e o amor,
E na vitória de bondade!
Filha, pô cubos,
Para os olhos ver o riso.
Ela é como um conto de fadas, eu vou contar,
Que ela — feliz de todos.
Na terra preocupações é a falta de,
A alegria de comer, e não há problema.
Infantil sonho de alarmes não sabe,
Só ele — não é para sempre.
Na terra preocupações é a falta de,
A alegria de comer, e não há problema.
Infantil sonho de alarmes não sabe,
Só ele — não é para sempre.