Михаил Шуфутинский — Кручина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кручина" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Уродилась в поле рожь, выросла до неба.
Отлежалась в закромах добрая мука.
Получилось из муки, та горбушка хлеба,
Что ладошкою легла сверху на стакан.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
А по скатерти судьбы, вдоль каймы багряной
Тянет времени игла прошлых дней стежки.
И уходят мужики как-то слишком рано.
Видно, Господу нужней наши мужики.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
В чистом поле, средь снегов, стежка закружилась.
По которой человек свой окончил путь.
А в этом мире ничего не переменилось,
Просто стало на Земле холодней чуть-чуть.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
Tradução da letra
Уродилась no campo de centeio, tem crescido até o céu.
Отлежалась em закромах boa farinha.
Acabou de farinha, o pão горбушка,
Que ладошкою se deitou em cima de um copo.
Eu, tosca-кручина, hoje é teu.
Há uma razão, apesar de o lobo a uivar.
Deixá подпругу, vinho налью,
Поминая amigo lágrima пролью.
Suco flui com o vidoeiro, primavera Salvou,
E homens de lágrimas — não desfilou.
Porque com eles a sós
Tão calmo eu, tão calmamente me.
E a toalha de mesa do destino, ao longo de saias, багряной
Puxa tempo agulha de dias passados pontos.
E vão os homens como algo muito mais cedo.
Pode ser visto, o Senhor нужней desespero.
Eu, tosca-кручина, hoje é teu.
Há uma razão, apesar de o lobo a uivar.
Deixá подпругу, vinho налью,
Поминая amigo lágrima пролью.
Suco flui com o vidoeiro, primavera Salvou,
E homens de lágrimas — não desfilou.
Porque com eles a sós
Tão calmo eu, tão calmamente me.
No campo aberto, no meio da neve, costurar fiadas.
Por que uma pessoa o seu graduou-se o caminho.
E neste mundo, nada mudou,
Tornou-se apenas na Terra mais frio pouco a pouco.
Eu, tosca-кручина, hoje é teu.
Há uma razão, apesar de o lobo a uivar.
Deixá подпругу, vinho налью,
Поминая amigo lágrima пролью.
Suco flui com o vidoeiro, primavera Salvou,
E homens de lágrimas — não desfilou.
Porque com eles a sós
Tão calmo eu, tão calmamente me.