Михаил Шуфутинский — Костёр любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Костёр любви" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Горит костёр, как страсть моя,
В ночной тиши я жду тебя.
Я узнаю твои шаги,
Цыган мой милый, ко мне спеши.
Я узнаю твои шаги,
Цыган мой милый, ко мне спеши.
Хочу любить, хочу страдать,
Хочу любить, хочу гулять,
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Ты подойди ко мне, мой милый,
Да приласкай меня скорей,
И зажжётся кровь цыганки
Ярче тысячи огней.
Горит костёр, как страсть моя,
Что будет завтра, не знаю я.
Под стон гитары и бубна звон
Поют цыгане да я, и он.
Хочу любить, хочу страдать,
Хочу любить, хочу гулять,
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Tradução da letra
Acende a fogueira, como uma paixão minha,
Na noite do silêncio eu espero por você.
Eu sei seus passos,
Cigano meu querido, me apresse.
Eu sei seus passos,
Cigano meu querido, me apresse.
Quero amar, quero sofrer,
Quero amar, quero andar,
Eu não me importo com o que você é, o que eu,
O abismo com você, destino meu.
Você vem a mim, meu querido,
Sim приласкай me depressa,
E se acender o sangue cigana
Mais brilhante milhares de luzes.
Acende a fogueira, como uma paixão minha,
O que vai acontecer amanhã, não sei.
Sob o gemido de uma guitarra e pandeiro zumbido
Cantam os ciganos sim, eu e ele.
Quero amar, quero sofrer,
Quero amar, quero andar,
Eu não me importo com o que você é, o que eu,
O abismo com você, destino meu.
Eu não me importo com o que você é, o que eu,
O abismo com você, destino meu.