Михаил Шуфутинский — Концерт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Концерт" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Заполнен зал, в котором было пусто,
На сцене — свет, а в зале меркнет свет.
Сейчас вас будут развлекать искусством,
Сегодня просто плановый концерт.
На два часа вы станете добрее,
«Быть иль не быть» решите в пользу «быть»,
Чтоб ни о чем потом не сожалея,
Уйти домой и все к чертям забыть.
На празднике на вашем,
Который вы встречали,
Весь город был украшен
Волшебными свечами.
И свечи так горели,
Так искренне, так ярко,
А к вечеру сгорели
Без дыма, без остатка…
Не дай вам Бог хоть раз зайти на сцену
С той стороны, где дверь «служебный вход»,
Где все имеет подлинную цену,
Где все не так, где все наоборот.
Как вы любили кости мыть артистам,
За водку и за низкую мораль,
«И в личной жизни, мол, у них не чисто,
И часто, мол, спиваются, а жаль»…
Как вам не стыдно! Уберите лапы!
Не смейте лгать и верить тем, кто лгал,
А тихо встаньте и снимите шляпы
Пред тем, кто вас сегодня развлекал.
На празднике на вашем,
Который вы встречали,
Весь город был украшен
Волшебными свечами.
И свечи так горели,
Так искренне, так ярко,
А к вечеру сгорели
Без дыма, без остатка…
Tradução da letra
Cheio de festas, em que era vazio,
No palco, a luz, a sala escurece a luz.
Agora você que vai entreter a arte,
Hoje simplesmente planejada concerto.
Em duas horas você vai se tornar mais gentil,
"Ser ou não ser" decidir em favor do "ser»,
De modo que, nem o que, então, não lamentando,
Ir para casa e todos os meses esquecer.
Na festa, no seu,
Que você conheceu,
Toda a cidade foi embelezada
Mágicas velas.
E a vela de tão queimado,
Tão sincero, tão brilhante,
E, à noite, queimadas
Sem fumaça, sem deixar resíduos…
Não dê-lhe Deus, pelo menos uma vez entrar em cena
Com o lado em que a porta de "entrada de serviço»,
Onde tudo tem uma verdadeira preço,
Onde as coisas não são assim, onde tudo está ao contrário.
Como você amou os ossos de lavar artistas,
Por vodka e para a baixa moralidade,
"E na vida pessoal, supostamente, eles não puramente,
E, muitas vezes, supostamente, спиваются, e que pena»…
Que vergonha! Retire as patas!
Não se atreva a mentir e acreditar em quem mentiu,
E, discretamente, se levante e remova o chapéu
Diante do fato de que você hoje se divertindo.
Na festa, no seu,
Que você conheceu,
Toda a cidade foi embelezada
Mágicas velas.
E a vela de tão queimado,
Tão sincero, tão brilhante,
E, à noite, queimadas
Sem fumaça, sem deixar resíduos…