Михаил Шуфутинский — Карамболь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Карамболь" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы.
Помнишь, Бэлла, как в Херсоне
Мы давали удивительный гастроль?
Хрусты летели и летели, а мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец карамболь.
А потом прощались. Тёмными ночами
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок.
Но твой знакомый опер, сука,
Меня замел в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться, вышел срок.
Чтой-то мало свету, а не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет.
«Эй, маэстро, колыбельную давай!» —
«Мужчина, я просил гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном.
А ежели будут беспокоить, то стреляй».
Катим в дилижансе. Шухер, впереди кожанки.
Вот непруха, это ж надо!
А такой чудесный вечер был!
В петлице ландышей букетик, у Бэллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху Бэлле подарил.
«Господа и дамы, вы ходите прямо» —
«Я пошёл налево, гуттен абенд, майне либбен Бэлла,
Киса, не скучай!»
«Семэн, ходите рядом сбоку, без вас мне жутко одиноко.
Холера ясна, Сёма, прыгайте в трамвай!»
Фраер, толстый фраер, на рояле нам сыграет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
А, ну, Бэлла! Ну, давай!
А, ну, Бэлла! «Бис! Браво, Бэлла!
А, ну-ка, Бэллочка! Бэлла!
Спасибо, Саша Розенбаум,
Далёкий незнакомый друг…
Tradução da letra
Meninas dançando, e espertalhões поправляют seu "kitty, kitty".
Hoje Ланжерон anda, hoje Бэллочка справляет
Seu noivado, pedimos a cantá-la a um "bis".
Hoje Ланжерон anda, hoje Бэллочка справляет
Seu noivado, pedimos a cantá-la a um "bis".
Бэлла, não seja estraga-prazeres, não conte me майсы.
Lembra-se de Бэлла, como em Kherson
Nós demos uma incrível гастроль?
Estalidos voou e voou, e nós com carinho suou,
Nós dançamos a suave dança carambola.
E então disse adeus. Noites escuras
Tinha algo em algum lugar e alguém inserir lado.
Mas o teu familiar óperas, a cadela,
Me замел naquele dia, Duke,
E tivemos que com você a participar, saiu prazo.
Nesta pouca luz, e não ir ou nos consultórios?
Grosso лабух-nos jogar.
"Ei, maestro, de uma canção de ninar vamos lá!» —
"Um homem, eu pedi para гарсона, e que o soldado foi estilos.
E se vai se incomodar, então atire".
Rodamos em дилижансе. Limites, à frente de кожанки.
Eis непруха, é bem preciso!
E foi tão maravilhoso, a noite foi!
Na lapela lírios букетик, você Бэллы madame pistola,
Que eu, na Páscoa, Бэлле deu.
"Senhores e senhoras, você vá em frente» —
"Eu fui para a esquerda, гуттен абенд, main либбен Бэлла,
Quis, não perca!»
"Семэн, anda lado a lado, sem você me terrivelmente solitário.
A cólera é claro, a Sema, saltar de um bonde!»
Фраер, grosso фраер, no piano de cauda nos jogará,
Meninas dançando, e espertalhões поправляют seu "kitty, kitty".
Hoje Ланжерон anda, hoje Бэллочка справляет
Seu noivado, pedimos a cantá-la a um "bis".
E, bem, Бэлла! Bem, vamos lá!
E, bem, Бэлла! "Bis! Bravo, Бэлла!
E, vamos lá, Бэллочка! Бэлла!
Obrigado, Sasha Rosenbaum,
Distante, um estranho amigo…