Михаил Шуфутинский — Gulliver (Гулливер) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gulliver (Гулливер)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Жил-был матрос. Да верь не верь,
Но бес его попутал,
И вот однажды Гулливер
Подался к лилипутам.
Коль выпал случай примирить
Их с островом Блефуску,
Плевать на то, что негде жить
В домишках лилипутских.
Плевать на то, что негде жить
В домишках лилипутских.
С рождения миссионер.
Постель, камин… О Боже!
Под звездным небом Гулливер
Устроил свое ложе.
Но местный святоч Болголам —
Ревнивец и так далее —
Шепнул, и парня по рукам
И по ногам связали.
Казалось бы — наоборот,
Кто больше, тот сильнее,
Но удивительный народ —
Чем шире лоб и выше рост,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем шире лоб и выше рост,
Тем лилипуты злее!
Наутро знать, совет держа,
Гиганта попросила,
Чтоб Гулливер не обижал
Туземцев слабосильных
Ни словом гулким, как обвал,
Ни музыкою громкой
И чтоб для песен выбирал
Местечко поукромней.
Казалось бы — наоборот,
Кто с миром, тот мудрее,
Но удивительный народ —
Чем лучше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем лучше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
На ренегате ренегат,
Надули Гулливера.
И простачок большой фрегат
Похитил у неверных.
Король от радости расцвел,
Но тут вмешался канцлер:
Неплохо, если б он привел
Весь флот блефускуанцев!
Казалось бы — наоборот,
От щедрости щедреют,
Но удивительный народ —
Чем больше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем больше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
И вот подумал наш матрос:
За что ж я здесь страдаю?
Быть надо с теми, кто мой рост
Нормально понимает.
Там буду петь о чем хочу,
И пить коньяк и вермут
И будет всем нам по плечу,
И будет всем нам по плечу,
И будет всем нам по плечу,
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
Tradução da letra
Era uma vez um marinheiro. Sim acredito, não acredito,,
Mas o demônio de sua попутал,
E então, um dia Gulliver
Inclinou a лилипутам.
Estaca a chance de conciliar
- Os com a ilha de Блефуску,
Cuspir no fato de que não há lugar para viver
Em домишках лилипутских.
Cuspir no fato de que não há lugar para viver
Em домишках лилипутских.
Com o nascimento de um missionário.
Alojamento de acomodação, lareira... oh, meu Deus!
Sob o céu estrelado de Gulliver
Edificou o seu leito.
Mas o local святоч Болголам —
Ревнивец e assim por diante —
Sussurrou, e o cara em suas mãos
E os pés amarrados.
Aparentemente — versa,
Quem é o maior, o mais forte,
Mas a maravilha de um povo —
Quanto maior a testa e acima de crescimento,
O лилипуты fraco!
Mas a maravilha de um povo —
Quanto maior a testa e acima de crescimento,
O лилипуты fraco!
Na manhã seguinte, a saber, o conselho segurando,
Gigante pediu,
Para Gulliver não abusou de
Os nativos de слабосильных
Nenhuma palavra гулким, como o colapso do,
Nem музыкою mãos-livres
E que músicas escolheu
Lugar поукромней.
Aparentemente — versa,
Quem com o seu mundo, o mais sábio,
Mas a maravilha de um povo —
Quanto melhor Gulliver canta,
O лилипуты fraco!
Mas a maravilha de um povo —
Quanto melhor Gulliver canta,
O лилипуты fraco!
No ренегате renegados,
Enganado De Gulliver.
E простачок grande fragata
Roubou os descrentes.
O rei da alegria floresceu,
Mas aqui interveio chanceler:
Bom, se ele levou
Toda a frota de блефускуанцев!
Aparentemente — versa,
Da generosidade щедреют,
Mas a maravilha de um povo —
Quanto mais Gulliver canta,
O лилипуты fraco!
Mas a maravilha de um povo —
Quanto mais Gulliver canta,
O лилипуты fraco!
E eis que pensei que o nosso marinheiro:
Por que, então, eu estou aqui sofrendo?
Para ser preciso, com quem o meu crescimento
Normalmente entende.
Lá vou cantar o que quero,
E beber aguardente e vermouth
E será para todo o insuperável,
E será para todo o insuperável,
E será para todo o insuperável,
O amor e a гулливерность!
O amor e a гулливерность!
O amor e a гулливерность!
O amor e a гулливерность!