Михаил Шуфутинский — Гадалка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гадалка" de Михаил Шуфутинский.
Letra
стояли в мире старые века,
И нищие и принцы, как подарка,
просили счастья с картами в руках.
Гадалка плутовала, как умела,
и помогал ей хитрый попугай.
И хоть ошибки были то и дело,
её опять просили: «Погадай…»
Погадай, гадалка, на любовь,
Погадай на дальнюю дорогу,
Чтоб удача улыбнулась вновь,
И надежда вновь пришла к порогу.
Гадалка как-то раз, на картах новых,
решила погадать сама себе.
И всё ей выпадал валет пиковый:
любовь и изменения в судьбе.
И вот она, в свои попавши сети,
сидит и ждёт, когда придёт брюнет.
Нет повести забавнее на свете,
ведь было ей без малого сто лет.
Tradução da letra
estavam no mundo antigo do século,
E os mendigos e os príncipes, como presente,
pediu a sua sorte com as cartas em mãos.
A cartomante плутовала, como sabia,
e ajudou a astúcia de um papagaio.
E, embora os erros foram de vez em quando,
ela mais uma vez pediu: "Погадай…»
Погадай, a cartomante, o amor,
Погадай na longa estrada,
Para a sorte sorriu novamente,
E a esperança chegou novamente à porta.
A cartomante certa vez, em mapas novos,
decidiu dizer fortunas para si mesma.
E todos lhe выпадал valete de pico:
o amor e a mudança no destino.
E aqui está ela, em seus попавши rede,
senta e espera, quando chegar a morena.
Não conto divertido no mundo,
afinal, era ela quase uma centena de anos.