Михаил Шуфутинский — Еврейский портной letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Еврейский портной" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Тихо, как в раю…
Звезды над местечком высоки и ярки.
Я себе пою,
А я себе крою.
Опускайся, ночь.
Отдохните, дети, день был очень жарким.
За стежком стежок.
Грошик стал тяжел.
Ой, вэй!
Было время, были силы,
Да уже не то.
Годы волосы скосили,
Вытерли мое пальто.
Жил один еврей, так он сказал, что все проходит.
Солнце тоже, вэй, садится
На закате дня.
Но оно еще родится,
Жаль, что не в пример меня…
Кто же будет одевать их всех потом по моде?..
Девочка моя,
Завтра утром ты опять ко мне вернешься,
Милая моя,
Фэйгелэ моя,
Грустноглазая,
Папа в ушко майсу скажет, засмеешься.
Люди разные,
И песни разные…
Ой, вэй!
Будет день, и будет пища,
Жить не торопись.
Иногда богаче нищий,
Тот, кто не успел скопить.
Тот, кого уже никто нигде
ничем не держит.
Нитки, бархат да иголки —
Вот и все дела.
Да еще Талмуд на полке —
Так бы жизнь шла да шла…
Только солнце вижу я все реже,
реже…
Тихо, как в раю…
Звезды над местечком
высоки и ярки,
Я себе пою,
А я себе крою…
Аккорды от А. Уфимцева:
Тихо, как в раю…
Звезды над местечком высоки и ярки.
Я себе пою,
А я себе крою.
Опускайся, ночь.
Отдохните, дети, день был очень жарким.
За стежком стежок.
Грошик стал тяжел.
Ой, вэй!
Было время, были силы,
Да уже не то.
Годы волосы скосили,
Вытерли мое пальто.
Жил один еврей, так он сказал, что все проходит.
Tradução da letra
Silencioso como o paraíso…
Estrelas acima местечком altas e brilhantes.
Eu mesmo cantando,
E eu imaginar um corte.
Опускайся, a noite.
Relaxe, as crianças, o dia foi muito quente.
A ponto a ponto.
Грошик tornou-se pesado.
Oh, wei!
Era hora de ter força e,
Sim não.
Anos, cabelos acabar com a,
Вытерли meu casaco.
Viveu um judeu, então ele disse que tudo passa.
O sol também, wei, se põe
Ao pôr do sol do dia.
Mas ele ainda vai nascer,
Pena que não me…
Quem vai vesti-los todos, então na moda?..
Minha menina,
Amanhã de manhã você de novo para mim voltar,
Minha querida,
Фэйгелэ minha,
Грустноглазая,
O pai é o orifício майсу dizer, засмеешься.
As pessoas são diferentes,
E músicas diferentes…
Oh, wei!
Será o dia, e vai ser comida,
Viver, não tenha pressa.
Às vezes, mais rico mendigo,
Quem não teve tempo de economizar.
Quem já ninguém em qualquer lugar
nada os detém.
A linha de veludo sim de uma agulha —
Tudo de pedra.
Sim, o Talmude na prateleira —
Assim, a vida foi sim, estava -…
Somente o sol o vejo todos os dias,
raro…
Silencioso como o paraíso…
Estrelas acima местечком
altas e brilhantes,
Eu mesmo cantando,
E eu mesmo, um corte…
Os acordes da А. Ufimceva:
Silencioso como o paraíso…
Estrelas acima местечком altas e brilhantes.
Eu mesmo cantando,
E eu imaginar um corte.
Опускайся, a noite.
Relaxe, as crianças, o dia foi muito quente.
A ponto a ponto.
Грошик tornou-se pesado.
Oh, wei!
Era hora de ter força e,
Sim não.
Anos, cabelos acabar com a,
Вытерли meu casaco.
Viveu um judeu, então ele disse que tudo passa.