Михаил Шуфутинский — Эх, ма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эх, ма" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Гляжу на поплавок я как горе — рыболов, какой-то жалкий окунь — недельный мой
улов.
А рядом мальчик рыбку таскает, почем зря, и иногда с улыбкой глядит на меня.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Я ждал ее часами с цветами у кино — она же оставалась холодной, как бревно.
Я все терпел, и что же я как-то увидал: подонок с пьяной рожей ее целовал.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Я не боюсь работы, всю жизнь ее искал, но денег я не поднял, а только потерял.
На дело, как на праздник, друзей я приглашал, дружки свалили с кассой,
а мне — ни шиша.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Сижу, как будто пень я, а мне река поет, что любит невезение меня, как никого.
Вот если птичка капнет — то к счастью, говорят, так птички ж попадают,
а счастье — вот никак.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Tradução da letra
Vendo uma bóia eu, como a montanha — pescador, algum miserável poleiro semanas meu
captura.
E ao lado de um menino de peixe leva em torno de, vomitar, e às vezes com um sorriso, olha para mim.
Ah, ma — eis as coisas, a vida do demônio, resumiu, eh, ma — eis as coisas, mais uma vez não teve sorte.
Ah, ma — aqui está o busílis, como não lute, mas sempre, eh, ma — mas sempre, todos os vice-versa.
Eu esperei-lo durante horas com as cores que o cinema — ela permaneceu fresca, como a trave.
Eu sofri, e o que eu notou: senhor com bêbada рожей em suas relações.
Ah, ma — eis as coisas, a vida do demônio, resumiu, eh, ma — eis as coisas, mais uma vez não teve sorte.
Ah, ma — aqui está o busílis, como não lute, mas sempre, eh, ma — mas sempre, todos os vice-versa.
Eu não tenho medo de trabalho, toda a vida dela estava procurando, mas dinheiro eu não levantou, e só perdeu.
No caso, como na festa, os amigos que convidou, groomsman empilhados com pela,
e eu nem shisha.
Ah, ma — eis as coisas, a vida do demônio, resumiu, eh, ma — eis as coisas, mais uma vez não teve sorte.
Ah, ma — aqui está o busílis, como não lute, mas sempre, eh, ma — mas sempre, todos os vice-versa.
Sento-me, como se eu toco, e eu rio canta que ama a má sorte me como ninguém.
Se um passarinho капнет — o, felizmente, dizem, de modo passarinhos bem caem,
e a felicidade aqui estão de modo nenhum.
Ah, ma — eis as coisas, a vida do demônio, resumiu, eh, ma — eis as coisas, mais uma vez não teve sorte.
Ah, ma — aqui está o busílis, como não lute, mas sempre, eh, ma — mas sempre, todos os vice-versa.