Михаил Шуфутинский — Добрый день letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Добрый день" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Мы умрем с тобой друг без друга.
Среди бела дня, в миг свиданья
Две свечи зажгу на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Той былой любви нет на свете,
Словно стерт мотив на кассете.
Не вернуть теперь тех свиданий,
Две свечи горят на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Смотришь ты на мир без печали.
Где друг друга мы потеряли?
Среди бела дня — миг свиданья.
Поцелуй меня на прощанье!
Tradução da letra
Nós também, para morrermos com você sem o outro.
Em plena luz do dia, no momento em que teve
Duas velas lançarei o céu.
"Bom dia!"— você diz sorrindo,
Como se algo duvidando.
Falas, falas, como se ao dizer adeus,
O nosso que não é bom dia.
"Bom dia!"— você diz sorrindo,
Como se algo duvidando.
Bom dia, bom dia
O nosso que não é bom dia.
O passado não existe no mundo amor,
Como se apagado motivo de cassete.
Não devolver agora aqueles encontros,
Duas velas são acesas no céu.
"Bom dia!"— você diz sorrindo,
Como se algo duvidando.
Falas, falas, como se ao dizer adeus,
O nosso que não é bom dia.
"Bom dia!"— você diz sorrindo,
Como se algo duvidando.
Bom dia, bom dia
O nosso que não é bom dia.
Reparas tu no mundo sem tristeza.
Onde uns aos outros, nós perdemos?
Em plena luz do dia — mig teve.
Beije-me o céu.