Михаил Шуфутинский — 3-е сентября letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3-е сентября" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Всё не то, всё не так
Ты – мой друг, я – твой враг.
Как же так всё у нас с тобою?
Был апрель, и в любви мы клялись,
Но увы, пролетел жёлтый лист
По бульварам Москвы.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну –
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну –
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Журавлей белый клин, твоя дочь и мой сын,
Все хотят теплоты и ласки.
Мы в любовь, как в игру, на холодном ветру
Поиграли с тобой, но пришёл сам собой.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Tradução da letra
Não é que as coisas não são tão
Tu és o meu amigo, sou o teu inimigo.
Como assim, todos nós temos contigo?
Era abril, e no amor que jurou,
Mas, infelizmente, voando folha amarela
Por avenidas de Moscovo.
3 de setembro – dia do adeus,
Um dia, quando são acesas fogueiras рябин.
Como fogueiras são acesas promessas
No dia, quando estou sozinho.
Eu moverei o calendário –
E, novamente, de 3 de setembro de,
Na foto eu sou o teu olhar –
E, novamente, de 3 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.
Grous branco cunha, tua filha e meu filho,
Todos querem afeição e carícias.
Nós, no amor, como em um jogo, no vento frio
Jogamos com você, mas vim mesmo.
3 de setembro – dia do adeus,
Um dia, quando são acesas fogueiras рябин.
Como fogueiras são acesas promessas
No dia, quando estou sozinho.
Eu moverei o calendário -
E, novamente, de 3 de setembro de,
Na foto eu sou o teu olhar -
E, novamente, de 3 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.
Eu moverei o calendário -
E, novamente, de 3 de setembro de,
Na foto eu sou o teu olhar -
E, novamente, de 3 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.
Mas por que, mas por que
Participar ainda tivemos?
O que foi e tudo o que nos levar a sério a 2 de setembro.