Михаил Круг — Умница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Умница" de Михаил Круг.
Letra
А скольких я глазами проводил!
И хранит мне преданная память
Тех, кого когда-то я любил.
По Парижу мы с Нинель ходили,
Целовались в щёчки и взасос,
Но когда они мне предложили:
«Оставайся!» — ноги я унёс.
Дура ты, Нинель, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
И я махаю вам рукой,
Я еду в Тверь к себе домой.
И уже Берлин меня встречает:
«Гутен морген, господин артист!»
И Мадлен так нежно обнимает,
И вальс играет аккордеонист.
И Мадлен сказала: «Вы поверьте,
Будем жить мы с вами хорошо.»
Подарила трусики в конверте,
Чтобы никуда я не ушёл.
Дура ты, Мадлен, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
У нас суды и мусора
И два действительных вора.
Я бы с ними, может, и остался,
Хоть хорош Берлин, хорош Париж,
Но никому душой не открывался,
Хоть симпатий к ним не утаишь.
И уже когда домой прибуду,
Тверичанку в гости приглашу,
Вот оно, тверское наше чудо,
Здесь я по особому дышу!
Россия умница, какая всё-таки ты умница,
И ни к чему мне тучей хмурится,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Полно у нас девчоночок.
Tradução da letra
E quantas eu passei os olhos!
E mantém-me fiel a memória
Aqueles a quem eu amava.
Em Paris, estamos com Нинель iam,
Beijos nas bochechas e взасос,
Mas quando eles me ofereceram:
"Fique!"perna — eu mata.
Amar você, Нинель, que ainda é o mesmo, digo que tu,
Eu bem sem Tver como uma nuvem хмурая,
E eu махаю-lhe a mão,
Eu vou Tver para sua casa.
E já Berlim-me encontra:
"Гутен morgen, herr artista!»
E Madeleine, tão delicadamente abraços,
E a valsa toca acordeão.
E Madeleine disse: "Você acredite em mim,
Vamos viver estamos bem.»
Deu a calcinha no envelope,
Para lugar nenhum eu não tinha ido.
Amar você, Madeleine, que ainda é o mesmo, digo que tu,
Eu bem sem Tver como uma nuvem хмурая,
Temos os tribunais e o lixo
E dois reais ladrão.
Eu estaria com eles, pode, e ficou,
Apesar do bom Berlim, bom Paris,
Mas ninguém alma não abriu,
Apesar de simpatia para com eles não vão para fora.
E já quando volta para casa virá,
Тверичанку hóspedes convidá,
Aqui está ele, тверское nosso milagre,
Aqui estou eu em especial de respiro!
A rússia é inteligente, que ainda assim, você é inteligente,
E nada me тучей carrancas,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Inteiramente temos девчоночок.