Михаил Круг — Тишина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тишина" de Михаил Круг.
Letra
Как приятно и мило без лишних слов…
Хоть печально, но эта печаль красива.
Я давно так душою не отдыхал,
Взял гитару, мелодию написал
И слова, как с листа, хоть строчки ложатся криво.
Тишина и я слышу звучит рояль
Так торжественно, словно моя печаль,
Не иначе он — милый души моей новый подельник.
А как хочется незнакомых рук
И чертовски приятных и влажных губ,
Женской нежности и тишины всю неделю.
Пусть все женщины вспомнят обо мне,
Те, которых любил я как во сне,
Только ночь с ними был, а на утро оставил сразу.
Только лишь одну не оставлю я.
Это — вера, надежда, любовь моя,
Ту, кого я любить больше жизни до смерти обязан.
Я спою и стакан через край налью
Да и выпью — за что никогда не пьют —
Что бы с верой меня на крыльце незнакомом встречали.
И уж если сел — то сиделось всласть
Да что б мама ждала да не заждалась,
Да что б жив был друг, с кем мы пьем напролет ночами.
Тишина. Наши свечи зажжены вновь.
Так приятно и мило без лишних слов,
Хоть печально, но эта печаль красива.
Если свечи потухнут — есть звезда,
Та, которая будет гореть всегда
Это вера, надежда, любовь моей жизни — Россия!
Tradução da letra
Como é bom e bonito, sem mais delongas…
Apesar de triste, mas a tristeza é bela.
Eu há muito tempo assim, a alma não descansou,
Pegou o violão, a melodia escreveu
E as palavras, como uma folha de papel, apesar de costura vão torto.
O silêncio e ouço sons de um piano de cauda
Tão solenemente, como se a minha tristeza,
Não o contrário, ele é bonitinho da minha alma nova подельник.
E como eu quero desconhecidos mãos
E é muito agradável e molhados lábios,
Feminina de ternura e tranquilidade durante toda a semana.
Deixe que todas as mulheres vão se lembrar de mim,
Até os que eu amava como um sonho,
Apenas uma noite com eles foi, e na manhã deixou imediatamente.
Apenas uma não deixo eu.
É a fé, a esperança, o amor, a minha,
Tu, a quem eu amar mais a vida antes da morte é obrigado.
Eu cantasse e um copo sobre a borda налью
Sim, e tomo — por que nunca bebem —
O que seria de fé me na varanda desconhecido que encontrou.
E se sentou-se algo tinha sido sentou-se com os outros
Sim o que a mãe esperava sim não заждалась,
Sim o que vive tem sido um amigo, com quem nós bebemos toda a noite.
Silêncio. Nossas velas acesas novamente.
Tão agradável e bonito, sem mais delongas,
Apesar de triste, mas a tristeza é bela.
Se velas потухнут — há uma estrela,
Aquela que sempre vai queimar
É a fé, a esperança, o amor da minha vida — a Rússia!