Михаил Башаков — Герой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Герой" de Михаил Башаков.
Letra
Я давно заметил, что веду себя так,
Будто нечего мне терять.
Они думают, что я больной,
И мне стелют казенным кровать.
В моих ругательствах боль и гнев
Сочетаются с крайней овацией.
Им обидно — я не прав и не лев.
И меня готовят к операции.
Я был когда-то Героем,
Считавшим по трупам число побед.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой лук натянут не по науке,
Им ни за что не засечь стрелу.
Для Них я — дерево, ветви — мои руки,
И Они уже несут пилу.
Но в их глазах все еще страх,
Ведь я на ногах до сих пор.
Ветви-руки растерзаны в прах,
А для ног достают топор.
Я был когда-то Героем,
Решившим спасти целый свет.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой язык сам собой говорит слова,
Рождающие в Них убийственный зуд.
Еще цела моя голова,
И Они гильотину везут.
И вот меня уже тащит конвой
Через площадь к заветному месту.
Сейчас тело расстанется с головой,
Как жених с любимой невестой.
Я был когда-то Героем,
Плывущим по волнам безумной мечты.
Это верно сказано -- был.
Теперь я, может быть, это ты.
Tradução da letra
Há muito tempo que eu percebi, que se comportam,
Se não tem nada para me perder.
Eles pensam que eu sou doente,
E me стелют казенным cama.
Em meus ругательствах a dor e a raiva
Combinam com extrema ovação.
A eles eu estou errado e não o leão.
E me preparam para a operação.
Eu era o Herói,
Считавшим por cima dos cadáveres número de vitórias.
Isso é verdadeiro dito — foi,
Porque eu já não.
O meu arco tenso não de ciência,
Eles não consiga a flecha.
Para Eles eu sou a árvore, ramos minhas mãos,
E Eles já são a serra.
Mas seus olhos ainda o medo,
Pois eu estou de pé até agora.
Ramos-mão despedaçados em pó,
E para os pés tirar o machado.
Eu era o Herói,
Decidiram salvar uma luz.
Isso é verdadeiro dito — foi,
Porque eu já não.
Minha língua, por si só, fala as palavras de,
Рождающие Deles a condenação coceira.
Ainda está intacta a minha cabeça,
E Eles estão a caminho da guilhotina.
E eis-me já arrasta o comboio
Através da área de acesso ao local.
Agora a parte do corpo com a cabeça,
Como o noivo com a sua noiva.
Eu era o Herói,
Passa por ondas louca de sonhos.
Isso é verdadeiro dito -- foi.
Agora eu posso ser, é você.