Михаил Башаков — Богиня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Богиня" de Михаил Башаков.
Letra
Расцветают сады на платье,
Реки — сестры ей, ветры — братья.
Волны света, когда смеется.
Она скажет, и мир проснется.
И просторы всей поднебесной
Насладятся счастливой песней,
И способность возобновится
Видеть тайну в знакомых лицах.
Появленья ее приметы —
Соответствие всех предметов
Смыслу «omne vivum ex ovo» —
Ликованье всего живого!
Небо дышит как будто чаще,
И становится воздух слаще.
Ее шепот как дождь весенний —
В каждой капле чье-то спасенье.
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня
Кто такая?
Вот из вскинутых рук свеченье,
Легче жизни понять значенье,
Повторяя за ней признанье:
Радость — это мое призванье!
И рукой облака лаская,
Стаи птиц она выпускает.
Лес и радуги полной краски
Из ее рукавов, как в сказке.
Но ты не спрашивай ее,
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
В лоскутках ее рукоделья
Тел крылатых и душ веселье.
И в движеньях, всегда изящных,
Есть угроза для вечно спящих.
Так вот засветло просыпаясь,
Я все время понять пытаюсь —
Мы с какой стороны границы?
Что есть правда, а что нам снится?
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
Tradução da letra
Os jardins florescem no vestido,
Rio — a irmã dela, os ventos — irmãos.
De onda da luz, quando ri.
Ela disser, e o mundo acorda.
E a vastidão de toda a china
Apreciarão a feliz canção,
E a capacidade de retomada
Ver o mistério conhecidos rostos.
Появленья seus presságios —
A conformidade de todos os itens
O significado de "omne vivum ex ovo» —
Ликованье toda a vida!
O céu está respirando como se estivesse vez mais,
E se torna o ar mais doce.
O sussurro dela como a chuva da primavera —
Em cada gota de alguém no supermercado consumidor.
Mas tu não pergunte-lo.
Tu não me pergunte
Quem é?
É вскинутых mãos свеченье,
Uma vida mais fácil entender значенье,
Repetindo para ela признанье:
A alegria é o meu призванье!
E a mão acariciando nuvem,
Bandos de aves, ela libera.
A floresta e o arco-íris cheio de tinta
Das suas mangueiras, como em um conto de fadas.
Mas não pergunte a ela,
Tu não me pergunte,
"Quem é?»
Em лоскутках sua рукоделья
Corpos alados e duche diversão.
E движеньях, sempre belas,
Há uma ameaça para sempre os que dormem.
Isso aqui é cedo acordar,
Eu tento entender —
Nós que lado da fronteira?
Que não há verdade, o que nós podemos sonhar?
Mas tu não pergunte-lo.
Tu não me pergunte,
"Quem é?»