Michael Teschl/Trine Jepsen — Denne Gang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denne Gang" de Michael Teschl/Trine Jepsen.
Letra
Her i morges i radio’n, på min morgenmusikstation
Kom de endnu en gang af sted med at spille mit liv af led
Bar' en stump af en melodi, som du pluds’lig var indeni
Og uden at jeg ku' forsvarer mig, rejste jeg tilbage til dig
Men denne gang si’r jeg det ærligt, denne gang si’r jeg det klart
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang siger vi det ærligt, hvis det skal være os igen
Det der virk’lig betyder noget, kan så nemt blive misforstå't
Det gør ondt når for dybe ord, graver grøfter hvor roden bor
Men for meget facaderi, er der slet ingen mening i
Og vil vi videre sammen her, må vi vise hvem vi er
Så denne gang si’r vi det ærligt, denne gang si’r vi det klar
(Sig det til mig)
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Tradução da letra
Esta manhã na rádio, na minha estação de música matinal
Alguma vez voltaste a jogar a minha vida fora dos trilhos outra vez?
Usava um pedaço de uma melodia que estava dentro de TI.
E sem ser capaz de me defender, voltei para ti.
Mas desta vez digo-o honestamente, desta vez digo-o claramente.
Era demasiado problemático para ser tão inteligente.
Conheço o teu corpo, quero ver o teu coração, ou vou-me embora outra vez.
Desta vez dizemos honestamente se vamos ser nós outra vez
O que importa pode facilmente ser mal compreendido
Dói quando palavras muito profundas, cavam trincheiras onde a raiz vive
Mas demasiada fachada, não vale a pena
E se queremos continuar juntos aqui, temos de mostrar quem somos.
Desta vez dizemos honestamente, desta vez dizemos pronto
Diz-me)
Era demasiado problemático para ser tão inteligente.
Conheço o teu corpo, quero ver o teu coração, ou vou-me embora outra vez.
Desta vez vamos dizer honestamente se vamos ser nós outra vez
Desta vez vamos dizer honestamente se vamos ser nós outra vez