Michael Stipe — My Gang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Gang" de Michael Stipe.
Letra
Many people have been frighted and died in cemeteries
Since the days of my gang, the night
Ninip Houde came up and talked to me
On the block and i rowed the imaginary
Horse on the rowel of the porch rail
Where i killed 700,000 flies or more
While Ma and Beatrice gossiped
In the kitchen, and while drape sheets
We airing on the line that’s connected
To midnight by midnight riding roses
Oy- the one bad time that Zaggo
Got home from school late, dark
In the streets, the sisters majestico
Blooming in the alley retreat, beat
'Your gang is upstairs' says my mother
And i go up to my closed smoky door
And open it to a miniature poolhall
Where all the gang is smoking and yakking
With little cue sticks and blue chalk
Around a miniature table on stilts
Bets being made, spittings out the window
Cold out there, old murder magoon
The winter man in my tree has seen
To it that inhalator autumn
Prestidigitate on time and in ripe form
To wit cold
To wit cold, to wit you, to wit winter
To wit time, to wit bird, to wit dust-
That was some game ole Salvey blanged
When he beat G.J. that time
And Rondeau roared
Rondeau was the cookie that was always
In my hair, a ripe screaming tight
Brother with heinous helling neck-veins
Who liked to riddle my fantasms
With yaks of mocksqueak joy
«Why don’t you like young Rondeau?»
Always i’m asked, because he boasts
And boasts, brags, brags, ya, ya, ya
Because he’s crazy because he’s mad
And because he never gives us a chance to talk
Awright- i’d like to know what
Bobby’s got against me- but he won’t
Tell, and it’s brother deep- in the room
They’re shooting the break, clack
The little balls break, scatter di mania
They take aim on little balls and break
Em up to fall, in plicky pockpockets
For little children’s names drawing
Pictures in the games in the whistle
Of the old corant tree splashing
In the mighty mu Missouri lame image
Of time and again the bride and groom
Bloom and again the bidal blood, oo
Too-too and rumble o mumble thunder
Bow, ole Salvey is my alley
Ole Salvey’s my alley i’ll lay it on me
I’ll shoot fourteen farthings for Father Machree
And if ole Hotsatots don’t footsie
Down here bring my gruel, i’ll
Be cruel, i’ll be cruel
Tradução da letra
Muitas pessoas foram assustadas e morreram em cemitérios.
Desde os dias do meu bando, a noite
Ninip Houde veio falar comigo.
No quarteirão e Remei o imaginário
Cavalo na fileira do alpendre
Onde matei 700 mil moscas ou mais.
Enquanto a mãe e a Beatrice coscuvilhavam
Na cozinha, e enquanto os lençóis
Estamos a transmitir na linha que está ligada.
Até à meia-noite Cavalgando rosas
A única má vez que Zaggo
Cheguei tarde da escola, escuro.
Nas ruas, as irmãs majestico
Florescendo no alley retreat, beat
"O teu gang está lá em cima", diz a minha mãe.
E vou até à minha porta fumada fechada
E abri - lo para uma miniatura poolhall
Onde todo o bando está a fumar e a tagarelar
Com pequenos tacos e giz azul
Em torno de uma mesa em miniatura em pilares
Apostas feitas, lamelas pela janela
Frio lá fora, velho Assassino magoon
O homem de inverno na minha árvore viu
To it that inhalator autumn
Prestidigitate on time and in ripe form
Ao frio
Para o frio, para ti, para o inverno
Com o tempo, com o pássaro, com o pó-
Foi um jogo e tanto.
Quando ele venceu o G. J.
E Rondeau rugiu
Rondeau foi o biscoito que sempre foi
No meu cabelo, uma madura a gritar forte
Irmão com veias de pescoço hediondas
Que gostava de desvendar as minhas fantasias
Com yaks de mocksqueak joy
"Porque não gostas do jovem Rondeau?»
Sempre me perguntam, porque ele se gaba
E gabarolas, gabarolas, gabarolas, ya, ya, ya
Porque ele é louco porque ele é louco
E porque ele nunca nos dá a oportunidade de falar
Gostava de saber o que ...
O Bobby está contra mim, mas não vai.
Conta, e é o irmão lá no fundo da sala.
Estão a fazer o intervalo, clack.
As pequenas bolas partem-se, dispersam-se di mania
Eles fazem pontaria em pequenas bolas e quebram
Em up to fall, in plicky pockpockets
Para desenhar nomes de crianças
Imagens nos jogos no apito
Da velha árvore de Corante
Na poderosa imagem mu Missouri lame
De vez em quando os noivos
Bloom and again the bidal blood, oo
Too-too and rumble o mumble thunder
Bow, ole Salvey is my alley
Ole Salvey é o meu beco vou dizer-lhe
Vou fazer 14 peidos para o Padre Machree.
And if ole Hotsatots don't footsie
Aqui em baixo traz a minha papa, eu vou
Sê cruel, Eu serei cruel