Michael Night — In Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Eyes" de Michael Night.
Letra
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Tradução da letra
Quando os raios finais da luz do dia se desvanecem lentamente,
Lembro-me dos tempos passados em que estavas perto.
Enquanto o véu do crepúsculo cai, fecho os olhos.,
Trazer a minha mente para a noite em que vieste ter comigo.
Quando a escuridão abre as suas asas
E os sonhos invadem a minha mente,
A chamar-me para enfrentar as memórias que partilhámos,
Quebrando as dúvidas que me cegavam,
Da Esperança do amor preso no fundo do coração,
Imparável, os sentimentos ganham vida.
Despertei agora para o brilho da fé,
Brilhando sobre o meu Espírito,
Seguindo tão veemente a cadência
De três palavras uma vez ditas por ti.
Não posso permitir os meus medos e dores
Para me impedir de desafiar
Cada cume de montanha, cada abismo negro
Isso fica entre nós os dois.
O meu mundo está nos teus olhos.
O meu Espírito encolhe-se nos teus braços.
As minhas estrelas brilham com o teu sorriso,
Guiando o meu caminho pela noite dentro.
O amor pode ser como uma rosa numa tempestade de Inverno,
Fechando para se aquecer, parecendo ter morrido.
Nos meus medos e orgulho, desviei o olhar.
Nos teus olhos, o amor começou a desvanecer,
No entanto, tal como a lua, desapareço sem a tua luz.
Recuso-me a dar à destino a pena da nossa história.
O fogo no meu Espírito reacende
Como se estivesses aqui na minha pele.
A noite separou os nossos sonhos,
Mas o nosso amor vai ver a manhã.
A serenidade e a paixão voltarão a abraçar-se,
A conformar-nos.
O meu mundo está nos teus olhos.
O meu Espírito encolhe-se nos teus braços.
As minhas estrelas brilham com o teu sorriso,
Guiando o meu caminho pela noite dentro.
O meu mundo está nos teus olhos.
O meu Espírito encolhe-se nos teus braços.
As minhas estrelas brilham com o teu sorriso,
Guiando o meu caminho pela noite dentro.