Michael Nesmith — Highway 99 With Melange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highway 99 With Melange" de Michael Nesmith.
Letra
excerpt from «Lazy Lady»:
«But the gist of things to come
Showed me nothing could be done»
excerpts from «You Are My One»
excerpts from «Mama Rocker»
excerpt from «Lazy Lady»:
«But that would just compound the hurt
That comes with such moments
And make it all more difficult to bear.»
Well, I was driving up the highway,
Thinking about, I don’t know what in particular,
What riot I would find when I got to Berkeley, I suppose,
When I noticed these strange vibrations,
Or was I falling in love? Whoo!
Well, I don’t have a radio in my car
And so the noises I was hearing frightened me enough
That I began to wonder about the wisdom
Of wandering on the road at eighty-five, Mmm-my!
Now, I should explain that I often drive alone,
But this time I was giving my friend and his wife a ride,
Or was she falling in love?
Now my friend don’t drive
And he’s not used to the strange vibrations in my '60 Dodge,
But then if I had more money,
I’d probably be worried about why the plane was wiggling
Anyway, it takes a certain amount of blind faith
To make ninety-nine in an old car,
No matter what your experience or precaution,
But I just had a tune-up
Well, anyway, you can’t dodge the one with your number on it, so to speak
Why do I alway seem to vibrate with my friend’s old lady?
(Or was she falling in love?)
It probably has to do with the fact I don’t have one myself
And I don’t want to mess with anyone else’s
So, whereas, I’d come on to somebody desireable,
I’m attracted to a chick who feels that I won’t bite,
Which is why, when the car ground to a halt near Kingsburg,
It was Fred who said that I needed a new transmission
I mean, after all, without a transmission, you can’t go,
I mean, you need an engine but that’s what you get on,
And getting it on requires the transmission
Which Fred felt under some tension to provide,
Although the one that he had was not negotiable
…uh, necessarily… at’all, well…
Tradução da letra
excerto de " Lazy Lady»:
"Mas a essência das coisas que virão
Mostrou-me que nada podia ser feito»
trechos de " You Are My One»
trechos de " Mama Rocker»
excerto de " Lazy Lady»:
"Mas isso só iria agravar a dor
Que vem com esses momentos
E tornar tudo mais difícil de suportar.»
Bem, eu estava a conduzir pela auto-estrada.,
Pensando nisso, não sei o que em particular,
Que motim encontraria quando chegasse a Berkeley, suponho.,
Quando reparei nestas estranhas vibrações,
Ou estava a apaixonar-me? Whoo!
Não tenho rádio no meu carro.
E os barulhos que ouvia assustavam-me o suficiente.
Que comecei a questionar-me sobre a sabedoria
De vaguear na estrada aos 85, Mmm-my!
Agora, devo explicar que costumo conduzir sozinho.,
Mas desta vez estava a dar boleia ao meu amigo e à mulher dele.,
Ou estava a apaixonar-se?
Agora o meu amigo não conduz.
E não está habituado às vibrações estranhas do meu Dodge de 60.,
Mas se eu tivesse mais dinheiro,
Devia estar preocupado com o motivo do avião estar a balançar.
Seja como for, é preciso uma certa quantidade de fé cega.
Para fazer noventa e nove num carro velho,
Não importa a sua experiência ou precaução,
Mas acabei de ter uma afinação.
Seja como for, não podes desviar-te do que tem o teu número, por assim dizer.
Porque é que sempre pareço vibrar com a mulher do meu amigo?
Ou estava a apaixonar-se?)
Provavelmente tem a ver com o facto de Eu não ter um.
E não me quero meter com ninguém.
Então, enquanto isso, eu me envolveria com alguém desejável,
Sinto-me atraída por uma miúda que sente que não mordo,
É por isso que, quando o carro parou perto de Kingsburg,
Foi o Fred que disse que eu precisava de uma nova transmissão.
Afinal, sem uma transmissão, não podes ir.,
Quer dizer, precisas de um motor, mas é nisso que te metes.,
E ligá-lo requer a transmissão.
Que Fred sentiu sob alguma tensão para fornecer,
Embora o que ele tinha não fosse negociável.
... necessariamente ... em todos, bem ... …