Michael Martin Murphey — Rhymes of the Renegades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhymes of the Renegades" de Michael Martin Murphey.
Letra
If you listen close when the hot wind blows
Down the dust filled streets of old tombstone
You might hear an old rhyme ringin'
Of the legends who walked in their long black coats
And their high top boots and their .45 colts
Right in to this song I’m singing
That the ballad mongers made
Into the rhymes of the renegades
Way up in Dakota by the deadwood moon
Wild Bill’s ghost haunts number 10 saloon
Where a coward came to get him
Bill held a dead man’s hand of aces and eights
With his back to the door he tempted fate
Old Bill never knew what hit him
Gamblin' his life away
To the rhymes of the renegades
And in all of the towns too tough to die
They’re dancin' up on Boot Hill tonight
Laughin' at the movies Hollywood made
Dancing to the rhymes of the renegades
And Billy the Kid is laughing right out loud
At how they turned him into a hero somehow
Who’ll cast a third stone at his well known grave
While chanting these rhymes of the renegades
Way out in California by a long dark bend
And a mask and duster blowing in the wind
Black Bart still stands there waitin'
And out in El Paso the thunder cloud rolls
Like John Wesley Hardin’s guns long ago
And the west still loves to hate him
For his legend will not fade
From the rhymes of the renegades
And all of the robbers who rode through hell
And danced on the rope when the gallows fell
Their demons are still with us
And the vigilantes do more evil than good
When they masquerade around like robin hood
And they ride at night to get us
From the owl hoot trails the shades
Come the rhymes of the renegades
And could it be true that some become outlaws
Holdin' on to the last to a long lost cause
Diggin' their grave with a silver spade
Singing rhymes and rhymes to the renegades
Some call it a mystery when waco burns
From history they refuse to learn
They turn their backs 'till the movie deal’s made
Deaf to the rhymes of the renegades
They’ll burn down up to heaven and stay…
Cause the raid out laws on the churches and banks…
They enforce the laws that where tailor made
They won’t hear the rhymes of the renegades
They ignore the dark side of humanity
They’re living the illusion that were all free
They’ll never know how many could be saved
From the lessons and the rhymes of the renegades
Tradução da letra
Se ouvires com atenção quando o vento quente soprar
Pelas ruas cheias de pó da velha lápide
Podes ouvir uma velha Rima a tocar
Das lendas que andaram com os seus longos casacos pretos
E as suas botas de topo e as suas .45 colts
Mesmo nesta canção que estou a cantar
Que os balladistas fizeram
Nas rimas dos Renegados
Lá em cima, em Dakota, perto da lua deadwood.
O fantasma do Wild Bill assombra o bar número 10.
Onde um cobarde veio buscá-lo
Bill segurava a mão de um homem morto de ases e oitos
De costas para a porta ele tentou o destino
O Velho Bill nunca soube o que o atingiu.
A arriscar a vida dele
Para as rimas dos Renegados
E em todas as cidades muito difíceis de morrer
Estão a dançar em Boot Hill esta noite.
A rir-se dos filmes que Hollywood fez
Dançando as rimas dos Renegados
E o Billy The Kid está a rir-se em voz alta.
Como o transformaram num herói de alguma forma
Que lançará uma terceira pedra na sua bem conhecida sepultura
Enquanto cantam estas rimas dos Renegados
Bem longe da Califórnia por uma longa curva escura
E uma máscara e um espanador a soprar no vento
O Bart negro ainda está lá à espera
E em El Paso a nuvem de trovão rola
Como as armas de John Wesley Hardin há muito tempo.
E o Ocidente ainda adora odiá-lo.
Pois a sua lenda não desaparecerá
Das rimas dos Renegados
E todos os ladrões que cavalgaram pelo inferno
E dançou na corda quando a forca caiu
Os demónios deles ainda estão connosco.
E os vigilantes fazem mais mal do que bem
Quando se mascaram como o robin dos Bosques
And they ride at night to get us
Da coruja os trilhos das sombras
Venham as rimas dos Renegados
E poderia ser verdade que alguns se tornaram bandidos
Agarrando-se ao último a uma causa há muito perdida
Cavar a sua sepultura com uma pá de prata
Cantando rimas e rimas para os Renegados
Alguns chamam-lhe um mistério quando waco arde
Da história recusam-se a aprender
Eles viraram as costas até o negócio do Filme ser feito.
Surdos à rima dos Renegados
Eles vão arder até ao céu e ficar…
Cause o ataque às leis sobre as igrejas e Bancos…
Fazem cumprir as leis que, quando feitas à medida
Não ouvirão as rimas dos Renegados.
Eles ignoram o lado negro da humanidade.
Estão a viver a ilusão de que foram todos livres.
Nunca saberão quantos podem ser salvos.
Das lições e das rimas dos Renegados