Michael Martin Murphey — Desperation Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperation Road" de Michael Martin Murphey.
Letra
Driving West out on I-40
On my way to taste some California wine
A broke down family flagged me down
Near the Arizona line
Their whole world was in a pickup
I guess it couldn’t pull the load
It was just our vacation
But to them it was desperation road
The lines on their faces
Told the story of the places that they’d been
Now their home is a highway
That never seems to end
Empty dreams and empty pockets
Sure can make a heavy load
To some of us it’s just a highway
But to others it’s desperation road
Their eyes had a sadness
From another place in time
A silent reminder that the grapes of wrath
Still make bitter wine
And it sure makes you wonder
'Bout all the seeds our country sows
Which of us will be the next
To travel down desperation road
I helped them start their pickup
And watched them as they faded out of sight
Guess the last thing I remember
Is the faces of the children in my lights
That night in a motel room
I have a dream that made my blood run cold
I saw my own wife and family
Standing out on desperation road
And their eyes had a sadness
From another place in time
A silent reminder that the grapes of wrath
Still make bitter wine
And it sure makes you wonder
'Bout all the seeds our country sows
Which of us will be the next
To travel down desperation road
Could be your own wife and family
Standing out on desperation road
Tradução da letra
A conduzir para Oeste Na i-40.
A caminho de provar um pouco de vinho da Califórnia
Uma família falida chamou-me
Perto da linha do Arizona
O mundo deles estava numa carrinha.
Acho que não conseguiu carregar a carga.
Eram só as nossas férias.
Mas para eles era o caminho do desespero.
As linhas nos seus rostos
Contou a história dos lugares onde estiveram
Agora a sua casa é uma auto-estrada
Que nunca parece acabar
Sonhos vazios e bolsos vazios
Certamente pode fazer uma carga pesada
Para alguns de nós, é apenas uma auto-estrada.
Mas para outros é o caminho do desespero
Os seus olhos tinham uma tristeza
De outro lugar no tempo
Uma lembrança silenciosa de que as vinhas da ira
Ainda faço vinho amargo
E isso faz-te pensar
Sobre todas as sementes o nosso país semeia
Qual de nós será o próximo
Para percorrer o caminho do desespero
Ajudei-os a começar a recolha.
E os viu desaparecer,
Adivinha a última coisa de que me lembro.
São os rostos das crianças nas minhas luzes
Naquela noite num quarto de motel
Tenho um sonho que fez o meu sangue arrefecer
Vi a minha própria mulher e família.
Em pé na estrada do desespero
E os seus olhos tinham uma tristeza
De outro lugar no tempo
Uma lembrança silenciosa de que as vinhas da ira
Ainda faço vinho amargo
E isso faz-te pensar
Sobre todas as sementes o nosso país semeia
Qual de nós será o próximo
Para percorrer o caminho do desespero
Pode ser a tua própria mulher e família.
Em pé na estrada do desespero