Michael Martin Murphey — Close to the Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close to the Land" de Michael Martin Murphey.
Letra
Way before the sun comes up,
Already on his second cup,
He’s looking out across the open sky.
As streaks of orange, pink, and gray
Wash over rows of new mown hay
The rangeland fills a cowboy’s heart with pride.
He rises slowly from his chair,
His back is stiff, grey’s in his hair.
He’s spent a lot of lone days in the sun.
He ain’t one much to complain
He saddles up, takes the reins,
And rides har ‘til his working day is done.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
When the sun is high overhead
She’s been eight hours out of bed.
She’s still got a lot of work to do,
Pulling weeds an' patchin' jeans
And keepin' faith when times are lean,
She does a man’s work and a woman’s too.
She’ll run a tractor, water stock,
Fix the truck, then feed her flock
But somehow she gets roses from the ground.
She ain’t got a thing to prove
She simply does what she must do
From early morning ‘til the sun goes down.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
There’s something that the people know
Who make things live and make things grow
Deeper than the words of any sage
That unless you’ve touched this earth,
Planted seeds, or given birth
The human heart can never come of age.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for this country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
Bringin' in the sheaves, bringin' in the sheaves
We shall come rejoicing bringin' in the sheaves.
‘Tis a gift to be simple,
‘Tis a gift to be free,
‘Tis a gift to come down
Where we ought to be.
When we find ourselves in the place just right
It will be in the valley of love and delight.
And when true simplicity is gained
To bow and to bend we won’t be ashamed.
To turn, turn will be our delight
«Til by turning, turning we come round right.
Tradução da letra
Muito antes do sol nascer,
Já no segundo copo.,
Está a olhar para o céu aberto.
Como riscas de laranja, rosa e cinzento
Wash over rows of new mow hay
O rangeland enche o coração de um cowboy de orgulho.
Levanta-se lentamente da cadeira.,
As costas dele estão duras, o grey está no cabelo.
Passou muitos dias solitários ao sol.
Ele não é muito de reclamar
Ele sela-se, toma as rédeas.,
E cavalga até terminar o dia de trabalho.
Você pode vê-lo nos olhos de cada mulher e homem
Que passaram a vida inteira a viver perto da terra.
Há um amor pelo país
E um orgulho na marca
No coração da América a viver perto da terra
No coração da América, perto da terra.
Quando o sol está alto por cima
Ela já saiu da cama há oito horas.
Ela ainda tem muito trabalho para fazer.,
Puxando ervas daninhas e calças de ganga
E mantendo a fé quando os tempos são magros,
Ela faz o trabalho de um homem e de uma mulher também.
Ela vai gerir um tractor, um stock de água.,
Arranja o camião e alimenta o rebanho dela.
Mas de alguma forma ela recebe Rosas do chão.
Ela não tem nada a provar
Ela simplesmente faz o que tem de fazer.
Desde o início da manhã até o sol se pôr.
Você pode vê-lo nos olhos de cada mulher e homem
Que passaram a vida inteira a viver perto da terra.
Há um amor pelo país
E um orgulho na marca
No coração da América a viver perto da terra
No coração da América, perto da terra.
Há algo que as pessoas sabem
Que fazem as coisas viver e fazem as coisas crescer
Mais profundo do que as palavras de qualquer sábio
Que a menos que tenhas tocado nesta terra,
Sementes plantadas ou nascidas
O coração humano nunca poderá atingir a maioridade.
Você pode vê-lo nos olhos de cada mulher e homem
Que passaram a vida inteira a viver perto da terra.
Há um amor por este país
E um orgulho na marca
No coração da América a viver perto da terra
No coração da América, perto da terra.
Trazendo nos feixes, trazendo nos feixes
Nós iremos regozijar-nos trazendo nos feixes.
É um dom simples,
É um presente para ser livre,
É um presente para descer
Onde devíamos estar.
Quando nos encontramos no lugar certo
Será no Vale do amor e do prazer.
E quando se ganha a verdadeira simplicidade
Curvar-nos e curvar-nos não teremos vergonha.
Virar, virar será o nosso prazer
"Até virarmos, virarmos à direita.