Michael Jackson — Scream / Little Susie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream / Little Susie" de Michael Jackson.
Letra
Tired of injustice
Tired of the schemes
Life is disgustin'
So what does it mean, damn it
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I’m wrong
Then you better prove you’re right
You’re sellin' out souls but
I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight
With such confusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Somebody please have mercy
'Cause I just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Oh, my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening (Oh my God)
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(All the injustice)
Yeah yeah
Baby
With such collusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Oh brother, please have mercy
'Cause I just can’t take it
Just can’t take it
Just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop your pressure!
(Little Susie’s sample)
Tradução da letra
Cansado da injustiça
Cansado dos esquemas
A vida é repugnante
Então o que significa, raios
A deitar-me abaixo
Tenho de me levantar.
Tão louco quanto parece
Todo o sistema é uma porcaria, raios.
Espreita na sombra
Vem para a luz
Diz-me que estou errado.
Então é melhor provares que tens razão.
Estás a vender almas, mas ...
Eu preocupo-me com o meu
Tenho de ficar mais forte.
E não vou desistir da luta
Com tais confusões
Não te faz querer gritar
(Make you wanna scream))
O teu bash abusin
Vitimizar dentro do esquema
(Você tenta lidar com todas as mentiras que eles escrutinam)
Alguém por favor tenha piedade
'Cause I just can't take it
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Meu Deus, não acredito no que vi.
Quando eu liguei a TV esta noite (Oh meu Deus)
Fiquei enojado com toda a injustiça.
Toda a injustiça
(Toda a injustiça)
Sim, sim.
Bebe
Com estas colisões
Não te faz querer gritar
(Make you wanna scream))
O teu bash abusin
(Make you wanna scream))
Vitimizar dentro do esquema
(Você tenta lidar com todas as mentiras que eles escrutinam)
Oh irmão, por favor tenha piedade
'Cause I just can't take it
Não aguento
Não aguento
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Pára de me pressionar.
Faz-me querer gritar
Pára a pressão!
(Pequena amostra da Susie)