Michael Jackson — Behind the Mask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Mask" de Michael Jackson.
Letra
All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
and you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth
But that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
Cos when he's in your arms
You're throwing rocks at me
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
You know me
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that's the way you cry)
But that's the way you cry girl (Cry girl)
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
(You're just studying my mind)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With You?
I don't know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me scared, girl
(Insincere, empty tears)
Every Year, yours are good
(Where's your soul? Where'd it go?)
You got me scared, girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You know where you've been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where's your soul? Where did it go?)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With you?
I dont know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
I don't know
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
Tradução da letra
Sempre tive de falar sobre isso.
Mas como uma espada de dois gumes
corta - te e esfaqueia-me.
Sempre soube que eras uma rapariga falsa.
Senta-te atrás da máscara.
e tu controlas o teu mundo
Tu sentas-te e eu vejo a tua cara
Tento encontrar a verdade
Mas esse é o teu esconderijo.
Dizes que me amas mas é difícil de ver
Porque quando ele está nos teus braços
Estás a atirar-me pedras.
Quem é que amas?
Sou eu?
Contigo?
Não sei.
Quem é que amas?
Não te quero.
Se você não pode responder
Tu conheces-me.
(Não há nada em seus olhos)
Não há nada nos teus olhos
(But that's the way you cry)
Mas é assim que tu choras miúda)
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Tudo é grandioso, tudo é brilhante
Estás só a estudar a minha mente .)
Ando por aí a sofrer na minha desgraça
E quando eu for ter contigo
Estás sentado no teu quarto.
Sentas-te no lugar mais estranho
Então tira a máscara, para que eu possa ver a tua cara.
Quem é que amas?
Sou eu?
Contigo?
Não sei.
Quem amas, querida?
Não te quero.
Se você não pode responder
Eu te conheço
(O céu deve ser cauteloso)
O céu deve ser cauteloso.
(Your smile is scary)
Assustaste-me, miúda.
(Insincero, lágrimas vazias)
Todos os anos, os teus são bons.
(Onde está a tua alma? Para onde foi?)
Assustaste-me, miúda.
(O céu deve ser cauteloso)
O céu deve ser cauteloso.
(Your smile is scary)
Sabes onde estiveste
(Insincero, lágrimas vazias)
Todos os anos, na na na
(Onde está a tua alma? Para onde foi?)
Ando por aí a sofrer na minha desgraça
E quando eu for ter contigo
Estás sentado no teu quarto.
Sentas-te no lugar mais estranho
Por isso tira a máscara.
Para ver a tua cara
Quem é que amas?
Sou eu?
Contigo?
Não sei.
Quem amas, querida?
Não te quero.
Se você não pode responder
Eu te conheço
Quem é que amas?
Sou eu?
Contigo?
Não sei.
Quem é que amas?
Não te quero.
Se você não pode responder
Não sei.
Não quero falar sobre isso.)
Não quero falar sobre isso.)
Não quero falar sobre isso.)