Michael Grimm — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Michael Grimm.
Letra
Smile
I don’t want to be your stepping stone
Taken for granted and left alone
I don’t want to be your «I remember him»
To be the man before the man that you let in
I tell you I can’t even get through the 4th of July
Without thinking who left and when and why
Without once at least I stopped and laughed
About you in nothing but that Uncle Sam hat
Yeah, it’s a sad and lonely day
To come so close and walk away
Don’t take it hard, we missed it by a mile
When you think of me — smile
(that's all you gotta do)
Baby, I’m amazed that we got so far
You with your no flying and me with my no cars
Now that it’s all over I can see the light
It’s pretty god damn funny in heinsite (= hindsight)
Yeah, it’s a sad and lonely day
To come so close and walk away
Don’t take it hard, we missed it by a mile
When you think about me baby, when you think of me — you just smile
Oh, smile, babe, when you think of me baby
(Instrumental)
Yeah, it’s a sad and lonely day
To come so close and walk away
No baby, don’t take it hard, we missed it by a mile
When you think about me baby, when you think of me — you just smile
That’s all you gotta do
When you think about me baby, just smile
(that's right)
Tradução da letra
Sorria
Não quero ser o teu trampolim
Tomado como garantido e deixado sozinho
Eu não quero ser o teu "Eu lembro-me dele»
Ser o homem perante o homem que deixaste entrar
Digo-te que nem consigo passar o 4 de julho.
Sem pensar quem partiu e quando e porquê
Sem uma única vez, pelo menos parei e ri.
Sobre ti só com o chapéu do Tio Sam
Sim, é um dia triste e solitário
Chegar tão perto e ir embora
Não leves a mal, perdemo-lo por uma milha.
Quando pensas em mim, sorri.
(that's all you gotta do)
Querida, estou espantado por termos chegado tão longe
Tu com o teu não voando e eu sem os meus carros
Agora que tudo acabou posso ver a luz
É muito engraçado em heinsite.)
Sim, é um dia triste e solitário
Chegar tão perto e ir embora
Não leves a mal, perdemo-lo por uma milha.
Quando pensas em mim, querida, quando pensas em mim, sorri.
Oh, sorri, querida, quando pensas em mim querida
(Instrumental)
Sim, é um dia triste e solitário
Chegar tão perto e ir embora
Não, querida, não leves a mal, perdemo-lo por uma milha.
Quando pensas em mim, querida, quando pensas em mim, sorri.
É tudo o que tens de fazer.
Quando pensas em mim, querida, sorri.
(isso mesmo)