Michael Franti — Say Hey [I Love You] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Hey [I Love You]" de Michael Franti.
Letra
This one goes out to you and yours worldwide
I say
Hey I be gone today
But I be back around the way
Seems like everywhere I go The more I see
The less I know
But I know one thing,
That I love you
I love you
I love you
I love you
I’ve been a lot of places all around the way
I’ve seen a lot joy and I’ve seen a lot of pain
But I don’t want to write a love song for the world,
I just want to write a song about a boy and a girl
Junkies on the corner always calling my name
All the kids on the corner playing ghetto games
When I saw you getting down well I hoped it was you
And when I looked into your eyes I knew it was true
Now I’m not a highly metaphysical man
But I know when the stars are aligned
You can bump into person in the middle of the road
Look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
My momma told me don’t lose you
Cause the best luck I had was you
And I said rocking in the dance hall moving with you
I said Hey momma hey momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey trippa trippa close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said Hey Momma close to you
Rocking in the dance hall I said
Hey momma hey momma hey momma hey momma
My momma told me don’t lose you
Cause the best luck I had was you
And I know one thing that I love you
Tradução da letra
Este vai para ti e para o teu mundo inteiro.
Eu digo
Vou - me embora hoje.
Mas estarei de volta no caminho
Parece que para onde quer que vá, mais vejo
Quanto menos sei
Mas sei uma coisa.,
Que te amo
Amo-te
Amo-te
Amo-te
Tenho estado em muitos lugares ao longo do caminho
Vi muita alegria e muita dor
Mas não quero escrever uma canção de amor para o mundo,
Só quero escrever uma canção sobre um rapaz e uma rapariga.
Drogados na esquina sempre a chamar o meu nome
Todos os miúdos da esquina a jogar jogos do gueto
Quando te vi a descer bem, esperava que fosses tu.
E quando olhei nos teus olhos, soube que era verdade.
Agora não sou um homem altamente metafísico.
Mas sei quando as estrelas estão alinhadas
Podes encontrar-te com uma pessoa no meio da estrada.
Olha nos olhos deles e de repente sabes
Rock in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
A minha mãe disse-me para não te perder.
Porque a melhor sorte que tive foste tu.
E eu disse balançando no salão de dança movendo-se com você
Eu disse Olá, Mamã, Mamã perto de TI.
Rock in the dance hall moving with you
Eu disse "tripa tripa" perto de TI.
Rock in the dance hall moving with you
Eu disse Olá, mãe.
Balançando no salão de dança eu disse
Hey momma hey momma hey momma hey momma
A minha mãe disse-me para não te perder.
Porque a melhor sorte que tive foste tu.
E sei uma coisa que te amo