Michael Franti — Oh My God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh My God" de Michael Franti.
Letra
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Slam bam I come unseen
but like gasoline you can tell I’m in the tank
like money in the bank
I smell appealing, but I’m toxic, can send ya reeling
without an inklin', keep ya thinkin'
'cause you gave cash to the feds, left your school district for dead
fucked you up in the head, but still they sayin' nothin’s wrong
sellin' firewater but outlawing the bong
still believing the system is workin'
while half of my people are still outta workin'
anonymous notes left in the pockets and coats
of judges and juries from 'Frisco to Jersey
threats and protests politicians mob debts
trumped up charges and phoney arrests
stage a lethal injection, the night before the election
'cause he got donations from the prison guard’s union
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Listen in to my stethoscope on a rope
internal lullabies, human cries
thumps and silence, the language of violence
algorithmic, cataclysmic, seismic, biorhythmic
you can make a life longer, but you can’t save it you can make a clone an then you try to enslave it?
stealin' DNA samples from the onborn
and then you comin' after us
'cause we sampled a James Brown horn?
scientists who’s God is progress
a four-headed sheep is their latest project
the CIA runnin' like that Jones from Indiana
but they still won’t talk about that (Jim) Jones
(People's Temple mass suicide) in Guyana
This ain’t no cartoon
no one slips on bananas
do you really think that that car killed Diana
hell I shot Ronald Reagan, I shot JFK,
I slept with Marilyn (Monroe) she sung me happy birthday
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Well politicians got lipstick on the collar
the whole media started to holler
but I don’t give a fuck who they screwin' in private
I wanna know who they screwin' in public
robbin', cheatin', stealin'
white collar criminal
McDonald eatin', you deserve a beatin'
send you home a weepin', with a fat bill for your
Caribbean weekend
for just about anything they can bust us false advertising sayin' «halls of Justice''
you tellin' the youth don’t be so violent
then you drop bombs on every single continent
mandatory minimum sentencin'
'cause he got caught with a pocket fulla medicine
do that again another ten up in the pen
I feel so mad I wanna bomb an institution
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Tradução da letra
Meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver suicídio
meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver um genocídio
meu Deus.…
Slam bam I come unseen
mas como a gasolina dá para ver que estou no tanque
como o dinheiro no banco
Cheira-me a atractivo, mas sou tóxico, posso mandar-te para a cama.
sem um palpite, mantém-te a pensar
porque deste dinheiro aos federais, deixaste o distrito escolar para morrer.
lixou-te a cabeça, mas ainda dizem que não se passa nada.
a vender água de fogo mas a proibir o cachimbo
ainda acredito que o sistema está a funcionar
enquanto metade do meu pessoal ainda não trabalha
notas anónimas deixadas nos bolsos e nos casacos
de juízes e júris de São Francisco A Jersey
ameaças e protestos políticos dívidas da máfia
acusações falsas e detenções falsas
encenar uma injecção letal, na noite anterior à eleição.
porque ele recebeu donativos do Sindicato dos guardas prisionais.
Meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver suicídio
meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver um genocídio
meu Deus.…
Ouve o meu Estetoscópio numa corda
canções de embalar internas, gritos humanos
thumps and silence, the language of violence
algorítmico, cataclísmico, sísmico, biorítmico
você pode fazer uma vida mais longa, mas você não pode salvá-la você pode fazer um clone e então você tenta escravizá-lo?
roubar amostras de ADN do onborn
e depois vens atrás de nós
porque provámos um corno James Brown?
os cientistas que são Deus são o progresso
uma ovelha de quatro cabeças é o seu último projecto.
a CIA corre como aquele Jones de Indiana
mas eles ainda não vão falar sobre isso (Jim) Jones
(Templo popular suicídio em massa) na Guiana
Isto não é um desenho animado.
ninguém escorrega em bananas
achas mesmo que aquele carro matou a Diana?
matei o Ronald Reagan, matei o JFK. ,
Eu dormi com Marilyn (Monroe) ela cantou-me feliz aniversário
cantando
Meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver suicídio
meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver um genocídio
meu Deus.…
Os políticos têm batom no colarinho.
toda a imprensa começou a gritar
mas estou-me nas tintas para quem estão a brincar em privado.
Quero saber com quem estão a brincar em público.
roubar, enganar, roubar
criminoso de colarinho branco
McDonald a comer, mereces uma Tareia.
mandar-te para casa chorando, com uma conta gorda para o teu
Fim de semana das Caraíbas
por quase tudo o que nos podem prender publicidade falsa a dizer "corredores da Justiça"
estás a dizer à juventude que não sejas tão violento
depois, lançamos bombas em todos os continentes.
Sentinela mínima obrigatória"
porque foi apanhado com um medicamento fulla de bolso.
outra vez mais dez na caneta.
Sinto-me tão zangada que quero bombardear uma instituição.
cantando
Meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver suicídio
meu Deus!
na minha mente fizeram-nos viver um genocídio
meu Deus.…