Michael Franti — Earth From Outer Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earth From Outer Space" de Michael Franti.
Letra
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you.
If I could fly, fly, fly, so high, so high.
Higher than the clouds, even higher than the sky.
Zoom, zoom, and in the palm and world rollin by.
Would I see people in the cities and the villages and squares,
sellin in the market places, dancin everywhere?
Would I see ladies in the beauty parlor doin hair,
and teenage soldiers with their guns up in the air?
Would I see a hit list of the species that are gone,
or would I be a witness to the world droppin bombs?
Would I see the rain for amazon where the whole world sing one song?
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
woah oh (na na na na na).
And let me hear you say (na na na na na).
Break it down for me now.
Okay, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin.
That’s the truth without the lyin, I just do without the dyin.
I’ve been movin, I’ve been movin outer space so I’ve been losing everybody
that I love and they excuse is they just human.
And I’ve been learning how to breathe, learnin how to see.
Heart in the clouds, but don’t know how to dream.
Evidently, your grass is green. I wish I had a personality.
If I was down on earth, I would sing.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
I like to see your planet, every boombox boomin.
I like to see your planet, every flower be bloomin.
I like to see your planet so the clouds refuelin.
I like to see your planet, every human stay human.
I don’t know, but I know just one thing’s for sure.
If I saw this, I’d still come back for more.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
No matter where I go (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
Tradução da letra
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
a todas as pessoas e às ruas que conheci.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
não importa para onde vá, ainda volto para ti.
Se eu pudesse voar, voar, voar, tão alto, tão alto.
Mais alto que as nuvens, ainda mais alto que o céu.
Zoom, zoom, e na palma da mão e no mundo a passar.
Gostaria de ver pessoas nas cidades e aldeias e praças,
vender no mercado, dançar em todo o lado?
Gostaria de ver senhoras no salão de beleza fazendo cabelo,
e soldados adolescentes com as armas no ar?
Gostaria de ver uma lista das espécies que desapareceram?,
ou serei uma testemunha do mundo a Largar bombas?
Eu veria a chuva da Amazónia onde todo o mundo canta uma canção?
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
a todas as pessoas e às ruas que conheci.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
não importa para onde eu vá, eu ainda volto para ti, para ti.
Não importa para onde vá, ainda volto para ti.
Deixa-me ouvir-te dizer),
woah oh (Na Na Na Na na).
E deixa-me ouvir-te dizer (na Na Na Na Na na).
Explica - me agora.
Está bem, tenho tentado, tenho tentado, tenho tentado, tenho tentado.
Essa é a verdade sem o lyin, Eu apenas faço sem o dyin.
Tenho andado a mover-me, tenho andado a mover-me para o espaço, por isso tenho andado a perder toda a gente.
que eu amo e que eles desculpam é que são apenas humanos.
E tenho aprendido a respirar, a aprender a ver.
Coração nas nuvens, mas não sei sonhar.
Evidentemente, a tua relva é verde. Quem me dera ter personalidade.
Se estivesse na terra, cantaria.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
a todas as pessoas e às ruas que conheci.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
não importa para onde eu vá, eu ainda volto para ti, para ti.
Não importa para onde vá, ainda volto para ti.
Gosto de ver o teu planeta, todos os boombox boomin.
Gosto de ver o teu planeta, todas as flores são floresças.
Gosto de ver o teu planeta para que as nuvens refuelem.
Gosto de ver o teu planeta, todos os humanos permanecem humanos.
Não sei, mas uma coisa é certa.
Se eu visse isto, ainda voltava por mais.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
a todas as pessoas e às ruas que conheci.
Se eu pudesse ver a terra do espaço,
através de todas as estrelas para a raça humana,
não importa para onde eu vá, eu ainda volto para ti, para ti.
Não importa para onde vá, ainda volto para ti.
Deixa-me ouvir-te dizer),
ainda volto para ti (na na na na na na),
ainda volto para ti.
Não importa para onde eu vá (na na na na na na),
ainda volto para ti (na na na na na na),
ainda volto para ti (na na na na na na),
ainda volto para ti (na na na na na na),
ainda volto para ti.