Michael Franti & Spearhead — What I Be (Alternative) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Be (Alternative)" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
If I could be the sun
I’d radiate like Africa and
Smile upon the world
Intergalactic love laughter and
If I were the rains, I’d wash away the whole world’s pain and
Bring the gift of cool like ice cream trucks on sunny days and
If I was the earth I’d be like mountains bountiful
And if I were the sky so high, I’d be like wind invincible and
If I could be a seed, I would give birth to redwood trees and
If I were the trees, I’d generate the freshest air to breathe in What I be, is what I be What I be, is what I be Well, well, well, movin on!
Well, well, well, movin on!
Do you love someone? Do you love somebody?
Love that one!
If I could be the leaves, then like jade I would stay evergreen and
Spread my limbs out wide and pull love so close to me and
If I could the roots, I would dig deep like ancestry and
If were the fruits, you’d make the sweetest cherry pie from me and
If I could be the night, my moon replace all electric lights and
Magic music would transmit from outer space on satellites
If I myself could be the ocean, you would feel emotion all the time and
If I were the words, then everything that everybody said would rhyme
If I could be sex my words would protect
I’d be in the lives of all who connect
What the heck, I’d make it so we all got selected
Pores would be dripping pure hot intellect and
The minds of the masses would all stay erect and
Then just for kicks, I’d mail out some checks
Addressed to those who sent their used latex in Yes, that’s what I would if I were sex
If I could be you, you could be me
I could be you, you could be me
I could walk a mile in your shoes…
And you could walk a mile in my bare feet
Tradução da letra
Se eu pudesse ser o sol
Irradiaria como África e
Sorri para o mundo
Amor intergaláctico riso e
Se eu fosse a chuva, lavaria a dor do mundo inteiro e
Traga o presente de fresco como caminhões de sorvete em dias ensolarados e
Se eu fosse a terra seria como montanhas abundantes
E se eu fosse o céu tão alto, seria como o vento invencível e
Se eu pudesse ser uma semente, daria à luz árvores de Sequoia e
Se eu fosse as árvores, geraria o ar mais fresco para respirar no que sou, é o que sou, é o que sou, é o que sou bem, bem, bem, a seguir em frente!
Bem, bem, bem, mexam-se!
Amas alguém? Amas alguém?
Adoro esse!
Se eu pudesse ser as folhas, então como jade eu ficaria evergreen e
Estende os meus membros para fora e puxa o amor tão perto de mim e
Se eu pudesse as raízes, eu Cavaria fundo como ancestralidade e
Se fossem as frutas, Farias a minha tarte de cereja mais doce.
Se eu pudesse ser a noite, a minha lua substituiria todas as luzes eléctricas e
A música mágica transmitiria do espaço exterior em satélites.
Se eu mesmo pudesse ser o oceano, você sentiria emoção o tempo todo e
Se eu fosse as palavras, tudo o que todos diziam rimaria.
Se eu pudesse ser Sexo As minhas palavras protegeriam
Eu estaria na vida de todos os que se conectam
Que se lixe, eu fazia com que todos fôssemos seleccionados.
Poros estariam a pingar puro intelecto quente e
As mentes das massas permaneceriam erectas e
Depois, só por gozo, enviava cheques.
Endereçado àqueles que enviaram o látex usado em Sim, é o que eu faria se fosse sexo
Se eu pudesse ser você, você poderia ser eu
Eu poderia ser você, você poderia ser eu
Podia andar um quilómetro no teu lugar…
And you could walk a mile in my bare feet