Michael Franti & Spearhead — We Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don't Mind" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You think I’m vulnerable to your pressure tactics
Because I shed a tear, 'cause I shed a tear
You think I’m vulnerable to your violence
Just 'cause I’m sittin' here, 'cause I’m sittin' here
But my babies came into this world
Without a single fear, say they had no fear
'Cause the seven generations before me They all fought to get us here, they fought to get us here
But I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
But I said, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You can’t just come in here like that no more
And snatch up our childhood, our childhood
You just can’t walk on up and replace it yo With your Hollywood, with your Hollywood
But I see now how all of the words I say
You’ll take and misconstrue it’s gonna misconstrue
And I’m prepared now to suffer the penalties
For speakin' the truth and I speak the truth when I say
When I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You’ll not get it without a price
And I think we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
Everybody now, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
That’s right now people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
We don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
And I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
If you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
If you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
Tradução da letra
Não nos importamos.
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Você não vai conseguir sem um preço
Não nos importamos.
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.
Achas que sou vulnerável às tuas tácticas de pressão?
Porque derramei uma lágrima, porque derramei uma lágrima
Achas que sou vulnerável à tua violência?
Só porque estou sentado aqui, porque estou sentado aqui
Mas os meus bebés vieram para este mundo
Sem um único medo, dizem que não tinham medo
Porque as sete gerações antes de mim lutaram para nos trazer aqui, lutaram para nos trazer aqui.
Mas eu digo, não nos importamos
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Você não vai conseguir sem um preço
Mas eu disse que não nos importávamos.
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.
Já não podes entrar aqui assim.
E arrebatamos a nossa infância, a nossa infância
Não podes subir e substituí-lo por Hollywood, por Hollywood.
Mas agora vejo como todas as palavras que digo
Vais Aceitar e interpretar mal vai interpretar mal
E agora estou preparado para sofrer as penalidades.
Por dizer a verdade e eu dizer a verdade quando digo
Quando digo que não nos importamos
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Não vais conseguir sem um preço.
E acho que não nos importamos
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.
E eu digo, Se me ouvem agora eu quero que digam
Naa, na-naa, na-naa, nah
Pessoal, pessoal, se me ouvem agora quero que digam
Naa, na-naa, na-naa, nah
Isso é agora, Pessoal. Se me ouvem agora, quero que digam:
Naa, na-naa, na-naa, nah
E eu digo, Se me ouvem agora eu quero que digam
Naa, na-naa, na-naa, nah
Não nos importamos.
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Você não vai conseguir sem um preço
E eu digo que não nos importamos
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.
E eu digo, não nos importamos
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Você não vai conseguir sem um preço
Se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.
Se queres que sacrifiquemos
Você não vai conseguir sem um preço
Não nos importamos.
Temos feito isso o tempo todo.
Mas se queres que sacrifiquemos
Tens de devolver algo à vida.