Michael Franti & Spearhead — The Thing That Helps Me Get Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thing That Helps Me Get Through" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
Sometimes I’m down on the ground
When you come around
And my head feels heavy like it’s fifty pounds
Of a world gone crazy, but you tell me I’m not
I just got to release, but I’m tied up in knots
I’m feelin' so darn tired, and I wanna let go I wanna dive in the ocean and in your undertow
You pick me up when I need you cuz I’m feelin' low
You pick me up when I need you cuz I, I, I Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
to you
It’s a crazy world, a mixed up world
Involving politics and the underworld
You shake it up a little, you see another side
You see a flower grow, and then a suicide
But if you’re all alone, you know you’re not alone
There are plenty of people ready to take you home
One day you’re cuttin' class, and then you’re buyin' gas
And then you’re out on your own and they kick you in the ass
Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
to you
Under the city lights, and when we’re on the phone
Even in the streets, and when we’re all alone
You do the thing that helps me get through
The thing that helps me get through
You do the thing that helps me get through
To you
Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
You do the thing that helps me get throught
You do the thing that helps me get throught
to you
Tradução da letra
Às vezes estou no chão
Quando apareceres
E a minha cabeça parece pesada como se fossem 50 libras.
De um mundo que enlouqueceu, mas diz-me que não sou
Só tenho de me libertar, mas estou atado a nós.
Estou a sentir-me tão cansado, e quero largar quero mergulhar no oceano e na tua corrente
Vens buscar - me quando preciso de ti porque me sinto em baixo
Tu vens buscar - me quando preciso de ti porque eu, Eu, eu Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
As coisas que fazes sempre ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que me ajuda a ultrapassar
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que sabe tão bem
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
Tu fazes o que me ajuda a passar
a ti
É um mundo louco, um mundo confuso
Envolvendo a política e o submundo
Agita-se um pouco, vê-se outro lado.
Você vê uma flor crescer, e então um suicídio
Mas se estás sozinho, sabes que não estás sozinho.
Há muita gente pronta para te levar para casa.
Um dia estás a faltar às aulas, e depois compras gasolina
E depois estás por tua conta e eles dão-te um pontapé no cu.
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
As coisas que fazes sempre ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que me ajuda a ultrapassar
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que sabe tão bem
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
Tu fazes o que me ajuda a passar
a ti
Sob as luzes da cidade, e quando estamos ao telefone
Mesmo nas ruas, e quando estamos sozinhos
Fazes a coisa que me ajuda a ultrapassar
A coisa que me ajuda a ultrapassar
Fazes a coisa que me ajuda a ultrapassar
A ti
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
As coisas que fazes sempre ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que me ajuda a ultrapassar
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
A coisa que sabe tão bem
Ninguém sabe o que fazes quando me fazes
Tu fazes o que me ajuda a passar
Tu fazes o que me ajuda a passar
Tu fazes o que me ajuda a passar
a ti