Michael Franti & Spearhead — Skin On The Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin On The Drum" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
I’m a little under the weather today
Too much of pepper spray can make a brother congested
You know what I’m saying
But the harder they hit us the louder we become
Kinda like the skin on the drum, you what I’m saying?
I was born botanical, the soul of an animal
Deep beneath the layers, I sink my roots
No need for mechanical, I come strictly organical
When I need to feast, I look to the East
That’s why I’m never scared of the beast
Even though they try to prey upon me
I’m protected by the one always greater than me So now I reveal to thee because you wanna see
The contour of my mystery, the strength of my arches
The color of my conscience and the way that I process my diction
Some fact, some fiction, some mystery and some future fantasy
I’m the trunk that holds the branches
The leaves who do the dances
My flowers romantic, my love gigantic
From Africa, transplanted to transatlantic
In the heat of the sun, I bring shade for everyone
Like the beat on the one, I’m the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two, fire one, fire two
See I’ve been fully marinated and now I’m ready for the fire
See I’m beginning to perspire from deep within to the skin
Yo, the feminine and the masculine
The pieces of the puzzle, see me reflections in the puddle
After the storm the purple of the sky brings to mind another time
When we resided below the water line, life was fine there human divine
But in the years following, evil men came swallowing everything in sight
Some learned to run, some stayed to fight
I knelled at the tomb of the soldier, said I would love to behold her
The magic in store there, she touched me on the shoulder
She said, «In time all is revealed, box of light be unsealed
Now listen to me son, be like the skin on the drum»
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two
And as the pepper gas clears and police and protesters go home
Just as the morning dew are tear drops of the night
My emotions are always there for you and will never leave you dry
Bless
Tradução da letra
Estou um pouco indisposto hoje.
Demasiado spray de pimenta pode fazer um irmão ficar Congestionado.
Sabes o que estou a dizer.
Mas quanto mais nos batem mais alto nos tornamos
Como a pele no tambor, percebes?
Nasci botânico, a alma de um animal.
Nas profundezas das camadas, afundo as minhas raízes
Não é preciso ser mecânico, sou estritamente organico.
Quando preciso de me alimentar, olho para este.
É por isso que nunca tenho medo da besta.
Mesmo que tentem aproveitar-se de mim
Estou protegido por um sempre maior do que eu por isso agora revelo-te porque queres ver
O contorno do meu mistério, a força dos meus arcos
A cor da minha consciência e a forma como processo a minha dicção
Algum facto, alguma ficção, algum mistério e alguma fantasia futura
Eu sou o tronco que segura os ramos
As folhas que dançam
Minhas flores românticas, meu amor gigantesco
De África, transplantado para transatlântico
No calor do sol, trago sombra para todos.
Como a batida no Um, Eu sou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo.
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Fogo um, fogo dois, fogo um, fogo dois, fogo um, fogo dois
Fui completamente marinado e agora estou pronto para o fogo.
Estou a começar a transpirar de dentro para a pele.
O feminino e o masculino
As peças do puzzle, vê-me a reflectir na poça
Depois da tempestade, o roxo do céu traz-me à mente noutra altura.
Quando nós residimos abaixo da linha de água, a vida estava bem lá divino humano
Mas nos anos seguintes, homens maus engoliram tudo o que viam.
Alguns aprenderam a correr, outros ficaram para lutar.
Ajoelhei-me no túmulo do soldado, disse que adoraria vê-la.
A magia ali guardada, ela tocou-me no ombro.
Ela disse: "com o tempo tudo é revelado, caixa de luz ser aberta
Agora ouve-me filho, sê como a pele no tambor»
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Continuo a viver com a plenitude do um
Como o calor do sol ou a pele no tambor
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo.
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo.
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogo.
Para poderes disparar um, disparar um, disparar dois.
Fogo um, fogo dois, fogo um, fogo dois
E à medida que o gás pimenta desaparece, a polícia e os manifestantes vão para casa.
Assim como o orvalho da manhã são gotas de lágrimas da noite
As minhas emoções estão sempre lá para ti e nunca te deixarão seco
Abencoar