Michael Franti & Spearhead — Gangsta Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangsta Girl" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
Everybody to the dance floor.
Throw your hands high, get on somebody tonight.
Here we go.
So put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I see her in the dance hall every weekend.
Every boy and every girl wants to kiss her
and the way she shakes her Prada makes my heart boom faster.
She got a Gucci bag for her Chanel, get a basta.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
She got that, good goodgirl smile with that bad badgirl style.
Shoes from Milano to match her profile.
She broke into my life at just the right time,
and then she stole my heart and fled the scene of the crime.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
I wanna hold ya, hold ya, hold ya, baby.
I wanna rock ya, rock ya, rock ya, baby.
Please tell me that you’re single, let your tory birds jingle.
So throw your hands up, don’t let the drink spill.
Drop the needle on the record, let the DJ kill it.
The way she shakes her Prada makes my heart boom faster.
She got a Gucci bag for her Chanel, get a basta.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
I wanna hold ya, hold ya, hold ya, baby.
I wanna rock ya, rock ya, rock ya, baby.
Please tell me that you’re single, let your tory birds jingle.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave my gangsta girl.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
My gangsta girl.
Tradução da letra
Todos para a pista de dança.
Levantem as mãos, ponham-se em cima de alguém esta noite.
Aqui vamos nós.
Então põe os braços à minha volta porque eu não quero sair.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque não quero deixar a minha miúda gangster.
Não quero ir embora.
Vejo-a no salão de dança todos os fins-de-semana.
Todos os rapazes e raparigas querem beijá-la
e a forma como abana a Prada faz o meu coração explodir mais depressa.
Ela tem um saco Gucci para a Chanel, e um basta.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque não quero deixar a minha miúda gangster.
Não quero ir embora.
Ela tem um belo sorriso com aquele estilo de badgirl.
Sapatos de Milano para combinar com o perfil dela.
Ela invadiu a minha vida na altura certa.,
e depois roubou-me o coração e fugiu da cena do crime.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque não quero deixar a minha miúda gangster.
Não quero ir embora.
Quero amar-te, amar-te, amar-te, querida.
Quero abraçar-te, abraçar-te, abraçar-te, querida.
Quero embalar-te, embalar-te, embalar-te, querida.
Por favor, diz-me que és solteiro, deixa os teus pássaros tory vibrarem.
Por isso, levantem as mãos, não deixem a bebida derramar.
Deixa a agulha no disco, deixa o DJ matá-la.
A forma como abana a Prada faz o meu coração explodir mais depressa.
Ela tem um saco Gucci para a Chanel, e um basta.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque não quero deixar a minha miúda gangster.
Não quero ir embora.
Quero amar-te, amar-te, amar-te, querida.
Quero abraçar-te, abraçar-te, abraçar-te, querida.
Quero embalar-te, embalar-te, embalar-te, querida.
Por favor, diz-me que és solteiro, deixa os teus pássaros tory vibrarem.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque eu não quero ir embora.
Põe os braços à minha volta porque não quero deixar a minha miúda gangster.
Não quero deixar a minha miúda gangster.
Quero amar-te, amar-te, amar-te, querida.
A minha miúda gangster.