Michael Franti & Spearhead — 11:59 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11:59" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world’s watching but the clock just ticks,
over and over, every single day.
Some people steal while other people pray,
to God, to man, machines or whatever.
Some of us just lost faith altogether.
«No way,» they say, «we can’t live this way.»
That’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
Life’s a cord plugged in, the whole world’s sick.
Got diseases excited, they crawled up inside us.
Superstupiditis, philosophies that divide us.
Keep us in fear from one another
so we can’t seem to recognize a brother from another mother.
No way, we can’t live this way,
that’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world burning, the clock just ticks,
Some people
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
Tradução da letra
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
Foram 1159 e 59 km.
O mundo inteiro está a ver, mas o relógio não pára.,
vezes sem conta, todos os dias.
Algumas pessoas roubam enquanto outras rezam,
a Deus, ao homem, às máquinas ou assim.
Alguns de nós acabaram de perder a fé.
"Nem pensar", dizem eles, " não podemos viver assim.»
É por isso que tantas pessoas se levantam e dizem.
Um amor, um sangue, um coração, uma alma
e um tambor e apenas um ritmo.
Uma criança e todas a cantar.
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
Foram 1159 e 59 km.
A vida está ligada, o mundo está doente.
As doenças excitam-se, rastejam para dentro de nós.
Superstupidite, filosofias que nos dividem.
Mantém-nos com medo uns dos outros
não conseguimos reconhecer um irmão de outra mãe.
Nem pensar, não podemos viver assim.,
é por isso que tantas pessoas se levantam e dizem.
Um amor, um sangue, um coração, uma alma
e um tambor e apenas um ritmo.
Uma criança e todas a cantar.
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
Foram 1159 e 59 km.
O mundo inteiro a arder, o relógio não pára,
Pessoa
Um amor, um sangue, um coração, uma alma
e um tambor e apenas um ritmo.
Uma criança e todas a cantar.
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo
São onze cinqüenta e nove segundos.
Se vou morrer esta noite vou para o céu, ay, ay, contigo