Michael Franks — Scatsville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scatsville" de Michael Franks.
Letra
Ran to Penn Station and mad my train
Immediately fell asleep until I heard
The conductor say: «Next stop
Where-it's-Atsville.»
Sunlight on the Hudson an amber glow
Like «Crepuscule with Nellie» dialed
Down low
When I reached my stop
The platform sign said: «Scatsville.»
I said: «Wait!» and I turned around
But the doors where closed and the train
Was gone
And I though: «This ain’t
Where-I-hang-my-Hatsville.»
And the question I asked of each passerby
Was met with the same singsong reply:
«Jack, you are now in Scatsville.»
It’s the language of madmen
When you talk through your hat
My Eleventh Commandment’s:
«Thou Shalt Not Scat!»
Mr. Feather sighed and he seemed
Depressed
When I complained of scat on my Blindfold Test
So how
How’d I get to Scatsville?
Live every saxophonist who play bop
It’s a little habit that hard to stop
One day you find yourself in Scatsville
With all the cats in Scatsville
Tradução da letra
Correu para a Estação Penn e enlouqueceu o meu comboio
Adormeci imediatamente até ouvir
O maestro diz: "próxima paragem.
Onde é Atsville.»
Luz do sol no Hudson um brilho âmbar
Como" Crepuscule com Nellie " discado
Baixo
Quando cheguei à minha paragem
A placa da plataforma dizia: "Scatsville.»
Eu disse: "espera!"e virei - me
Mas as portas se fecharam e o trem
Foi-se embora
E eu pensei: "isto não é
Onde-eu-penduro-o-meu-Hatsville.»
E a pergunta que fiz a cada transeunte
Foi recebido com a mesma resposta singsong:
"Jack, agora estás em Scatsville.»
É a linguagem dos loucos.
Quando falas através do teu chapéu
O meu décimo primeiro mandamento:
"Não Fugirás!»
Mr. Feather suspirou e parecia
Deprimido
Quando me queixei do scat no meu teste da venda
Como
Como cheguei a Scatsville?
Vive todos os saxofonistas que tocam bop
É um hábito tão difícil de parar.
Um dia encontras-te em Scatsville
Com todos os gatos em Scatsville