Michael Franks — Jealousy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealousy" de Michael Franks.
Letra
I used to be mellow
'Til you got a hold of me
Now I feel like Othello — dying of jealousy
Were you late last night, I passed your house I saw no light
I called you on the phone 100 times you weren’t at home
Don’t say just out with friends, I can’t believe that line again
Don’t tell me just be cool, you know I ain’t that big a fool
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
You gave me that sweet look
You cast a spell on me
I swallowed a needle
Now I’m dying of jealousy
I cry when I should laugh at your old lovers photograph
You say no need to shout, well how come you never threw it out?
What did you do all day, your mind’s a million miles away
You say just in my room, well I would like to know with whom
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
Tradução da letra
Eu costumava ser suave.
'Til you got a hold of me
Agora sinto — me como Otelo a morrer de ciúmes.
Chegaste tarde ontem à noite, passei pela tua casa e não vi luz nenhuma.
Liguei-te 100 vezes e não estavas em casa.
Não digas "só sair com amigos" , Não acredito nessa frase outra vez.
Não me digas para ter calma, sabes que não sou assim tão idiota.
Porque tens de brincar comigo?
Porque não ficas comigo?
Estou numa posição difícil.
Não quero empurrar e empurrar, só quero todo o teu amor.
Estou farto das suspeitas
Deste-me aquele olhar doce
Lançaste-me um feitiço
Engoli uma agulha.
Agora estou a morrer de ciúmes.
Eu choro quando devia rir-me da tua antiga Fotografia dos amantes
Se dizes que não precisas de gritar, porque é que nunca o deitaste fora?
O que fizeste o dia todo, a tua mente está a um milhão de quilómetros de distância.
Você diz no meu quarto, bem, eu gostaria de saber com quem
Porque tens de brincar comigo?
Porque não ficas comigo?
Estou numa posição difícil.
Não quero empurrar e empurrar, só quero todo o teu amor.
Estou farto das suspeitas
O meu coração está a arder de ciúmes.
Este sentimento de ciúmes apoderou-se de mim.
O meu coração está a arder de ciúmes.
Este sentimento de ciúmes apoderou-se de mim.
O meu coração está a arder de ciúmes.
Este sentimento de ciúmes apoderou-se de mim.
O meu coração está a arder de ciúmes.
Este sentimento de ciúmes apoderou-se de mim.