Michael Franks — Island Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Island Life" de Michael Franks.
Letra
Keep believing you soon will earn your turn to flash in the pan
It’s deceiving 'cause nothing kills like this metropolis can
Everywhere there’s blind ambition
Dog eat dog and screw you
You do unto others and they do unto you
Everyday you fight taxicabs and traffic, permanent frowns
Lay awake at night wondering if you hear burglary sounds
Think it’s time to make my exit
Kiss all this goodbye and
Catch the next flight south connecting to my island life
Look at me I’m a refugee from the island life
I belong where the shade is palm and the mango’s ripe
I’ll do all my swinging in some hammock by a turquoise sea
For free
Guess it must be clear I do not belong in this cityscape
I am not from here and I do intend to make my escape
Take me back to waterfalls in volcanic canyons
Where coconuts and orchids are my sole companions
Look at me I’m a refugee from the island life
I belong where the shade is palm and the mango’s ripe
How inviting it would make always killing time if you
Came too
Can’t you see we’re just refugees from the island life
We belong where the shade is palm and the mango’s ripe
We’ll do all our swinging in some hammock by a turquoise sea
For free
Tradução da letra
Continue acreditando que em breve vai ganhar a sua vez de flash na panela
É enganador porque nada mata como esta metrópole pode
Em todo o lado há ambição cega
Cão come cão e vai-te lixar
Fazes aos outros e eles fazem-te a ti
Todos os dias você luta contra táxis e tráfego, caretas permanentes
Ficar acordado à noite a pensar se ouves sons de roubo
Acho que está na hora de sair
Diz adeus a tudo isto e
Apanha o próximo voo para sul, ligando-se à minha vida na ilha.
Olha para mim, sou um refugiado da vida na ilha.
Eu pertenço onde a sombra é palma e a manga é madura
Vou balançar numa rede perto de um mar turquesa
De graça
Acho que deve ficar claro que não pertenço a esta paisagem urbana.
Não sou daqui e tenciono fugir.
Leva-me de volta às Cataratas em desfiladeiros vulcânicos.
Onde cocos e orquídeas são meus únicos companheiros
Olha para mim, sou um refugiado da vida na ilha.
Eu pertenço onde a sombra é palma e a manga é madura
Como convidativo faria sempre matar tempo se você
Veio também.
Não vês que somos apenas refugiados da vida na ilha?
Nós pertencemos onde a sombra é palma e a manga está Madura
Vamos balançar numa rede perto de um mar turquesa
De graça